和仲蒙夏日即事

宋 · 文同

译文

簿领初休几案清,西轩移枕卧前楹。

簿领之事刚歇几案清净,移枕到西轩躺在廊柱前。

香从菡萏红苞发,粉入筼筜翠节生。

荷花红苞发出清香,筼筜翠节生出粉意。

不分便衰闻蚁斗,可嗟俱妄见蜗争。

不分便衰之人只能闻听蚁斗,可嗟都是虚妄只见蜗争。

日长景静官曹冷,莫厌频来对一枰。

日长景静官衙冷清,不要厌烦频来对弈一局。

赏析

题解
此诗和仲蒙夏日即事,写夏日官舍之闲。文同以"簿领初休几案清"写闲——簿领之事刚歇几案清净,以"香从菡萏红苞发,粉入筼筜翠节生"写夏景——荷花红苞发出清香,筼筜翠节生出粉意,以"日长景静官曹冷,莫厌频来对一枰"写棋——日长景静官衙冷清,不要厌烦频来对弈一局。

逐句解读
「簿领初休几案清,西轩移枕卧前楹」写簿领之事刚歇几案清净,移枕到西轩躺在廊柱前。

「香从菡萏红苞发,粉入筼筜翠节生」写荷花红苞发出清香,筼筜翠节生出粉意。

「不分便衰闻蚁斗,可嗟俱妄见蜗争」写不分便衰之人只能闻听蚁斗,可嗟都是虚妄只见蜗争。

「日长景静官曹冷,莫厌频来对一枰」写日长景静官衙冷清,不要厌烦频来对弈一局。

艺术手法
全诗以"闲"与"妄"的对比为特色。

"簿领初休"以"初休"写闲之新。

"香从菡萏红苞发"以"红苞""香"写荷花之美。

"粉入筼筜翠节生"以"翠节""粉"写竹之新。

"不分便衰闻蚁斗"以"蚁斗"写小人之争。

"可嗟俱妄见蜗争"以"蜗争"写争夺之虚妄——蜗角之争。

"官曹冷"以"冷"写官衙之冷清。

"对一枰"以"一枰"写下棋之闲。

总体评价
文同此诗以夏日闲居写官场蜗争之可嗟,"不分便衰闻蚁斗,可嗟俱妄见蜗争"是全诗最警策的句子——以蚁斗蜗争写官场之争的渺小与虚妄。全诗格调闲适而有讽刺,是夏日诗中的佳作。

相关诗词