和仲蒙山城

宋 · 文同

译文

大历年,忠武居豳捍逆氐。

大历年间,忠武将军驻守豳州抵御叛逆。

盛平民,营板堵,断贼闭迒蹊。

太平时期,修筑板墙,阻断贼路封闭小径。

连橹横,朱鸟飞。

连绵的望楼横列,朱鸟旗在飞扬。

墙切紫霓萦纡围,绝𪩘靡迤附深谿。

城墙如切紫霓般萦纡围绕,绝壁蜿蜒附着深溪。

外浚池隍险,旁联堡障低。

外面深浚护城河使之险要,旁边联接的堡垒低矮。

轒辒防蔺石,埤堄碍云梯。

轒辒车防御蔺石攻击,城垛妨碍云梯攀登。

树杪鸣巡铎,崖端响守鼙。

树梢上巡夜铎铃鸣响,崖端守夜鼙鼓作响。

石头何培𪣻,龙首太醯鸡。

石头如同小土丘,龙首如同小醋鸡。

岁久苍苔上,时平白草齐。

年代久远苍苔爬上城头,时世太平白草齐长。

全秦襟带地,惟此壮山西。

全秦的襟带之地,只有此处壮守山西。

赏析

题解
此诗写邠州山城的险要形势。文同以"大历年,忠武居豳捍逆氐"写山城的历史——大历年间的忠武将军(段秀实)镇守豳州抵御叛逆,以"轒辒防蔺石,埤堄碍云梯"写城防之严密,以"全秦襟带地,惟此壮山西"写山城之重要——全秦的襟带之地,只有此处壮守山西。

逐句解读
「大历年,忠武居豳捍逆氐」写大历年间,忠武将军驻守豳州抵御叛逆。

「盛平民,营板堵,断贼闭迒蹊」写太平时期,修筑板墙,阻断贼路封闭小径。

「连橹横,朱鸟飞」写连绵的望楼横列,朱鸟旗在飞扬。

「墙切紫霓萦纡围,绝𪩘靡迤附深谿」写城墙如切紫霓般萦纡围绕,绝壁蜿蜒附着深溪。

「外浚池隍险,旁联堡障低」写外面深浚护城河使之险要,旁边联接的堡垒低矮。

「轒辒防蔺石,埤堄碍云梯」写轒辒车防御蔺石攻击,城垛妨碍云梯攀登。

「树杪鸣巡铎,崖端响守鼙」写树梢上巡夜铎铃鸣响,崖端守夜鼙鼓作响。

「石头何培𪣻,龙首太醯鸡」写石头如同小土丘,龙首如同小醋鸡。

「岁久苍苔上,时平白草齐」写年代久远苍苔爬上城头,时世太平白草齐长。

「全秦襟带地,惟此壮山西」写全秦的襟带之地,只有此处壮守山西。

艺术手法
全诗以"险"与"壮"为特色。

"断贼闭迒蹊"以"断""闭"写城防之严。

"墙切紫霓萦纡围"以"切紫霓"写城墙之高。

"轒辒防蔺石,埤堄碍云梯"以轒辒蔺石云梯写攻守之战具。

"树杪鸣巡铎,崖端响守鼙"以巡铎守鼙写警戒之严。

"岁久苍苔上,时平白草齐"以苍苔白草写时平之安——久无战事。

"全秦襟带地"以"襟带"写地理之重要。

总体评价
文同此诗以山城之险写军事之要,"轒辒防蔺石,埤堄碍云梯""树杪鸣巡铎,崖端响守鼙"写城防之严密。

"岁久苍苔上,时平白草齐"以苍苔白草写时平之安。

"全秦襟带地,惟此壮山西"以襟带之喻写山城之重要。全诗格调雄壮,是城防诗中的佳作。

相关诗词