和张屯田秋晚灵峰东阁闲望

宋 · 文同

译文

直栏横绝紫微阴,凭久秋光照客襟。

笔直的栏杆横跨在紫微山的阴面,倚靠良久秋日光照映在游子衣襟上。

一道山川寒色远,万家烟火夕阳深。

一道山川间寒色绵延远方,千家万户的炊烟在夕阳深处升起。

泾滩水落群鸦集,秦岭云高断雁沉。

泾水河滩水位低落群鸦聚集,秦岭上空云层高远失群的雁影沉没。

此兴浩然须把酒,可怜难醉异乡心。

这种浩然的兴致必须举杯畅饮,可怜身在异乡的心难以醉去。

赏析

题解
此诗和张屯田秋晚在灵峰东阁闲望,写异乡秋望之感。文同以"一道山川寒色远,万家烟火夕阳深"写望——一道山川的寒色远去,万家烟火在夕阳中深沉,以"泾滩水落群鸦集,秦岭云高断雁沉"写秋——泾滩水落群鸦聚集,秦岭云高断雁沉没,以"此兴浩然须把酒,可怜难醉异乡心"写乡思——这浩然兴致必须把酒,可怜难以醉倒异乡之心。

逐句解读
「直栏横绝紫微阴,凭久秋光照客襟」写直栏横在紫微的阴处,凭栏久了秋光照着客子的衣襟。

「一道山川寒色远,万家烟火夕阳深」写一道山川的寒色远去,万家烟火在夕阳中深沉。

「泾滩水落群鸦集,秦岭云高断雁沉」写泾滩水落群鸦聚集,秦岭云高断雁沉没。

「此兴浩然须把酒,可怜难醉异乡心」写这浩然兴致必须把酒,可怜难以醉倒异乡之心。

艺术手法
全诗以"望"与"乡"为双线。

"直栏横绝紫微阴"以"横绝"写栏之高。

"凭久秋光照客襟"以"凭久""客襟"写望之久与客之身。

"一道山川寒色远"以"寒色远"写山川之远与寒。

"万家烟火夕阳深"以"夕阳深"写烟火之沉。

"泾滩水落群鸦集"以"水落""鸦集"写秋之萧瑟。

"秦岭云高断雁沉"以"断雁沉"写雁之断与沉——象征游子之飘零。

"难醉异乡心"以"难醉"写乡思之深——酒不能醉异乡之心。

总体评价
文同此诗以秋晚闲望写异乡之思,"泾滩水落群鸦集,秦岭云高断雁沉"是全诗最有画面感的句子——水落鸦集、云高雁沉,写尽了秋晚萧瑟。

"可怜难醉异乡心"以"难醉"写乡思之坚不可破。全诗格调苍凉而有骨气,是秋望诗中的佳作。

相关诗词