和张推官荔枝

宋 · 文同

译文

长嗟珍果滞遐方,好种华林奉帝王。

长叹珍贵的荔枝滞留在遥远的地方,真应该种在皇家园林里奉献给帝王。

夏簟满风罗秀色,晓梯乘露摘新香。

夏日竹席上凉风满溢铺满秀美的色彩,清晨踏着梯子乘着露水摘取新鲜的芬芳。

泼霞乍染愁将变,烹玉才凝忍更尝。

荔枝如泼洒的晚霞般忽然染红,担心它很快就会变色;煮成玉液般刚刚凝固,怎么忍心再去品尝。

正在临邛病痟甚,忽蒙佳惠敢相忘。

正当我在临邛病得很厉害的时候,忽然蒙受你的厚赐,怎敢忘记你的好意。

赏析

题解
此诗写和张推官荔枝。长嗟珍果滞遐方,好种华林奉帝王,夏簟满风罗秀色,晓梯乘露摘新香,泼霞乍染愁将变,烹玉才凝忍更尝,正在临邛病痟甚,忽蒙佳惠敢相忘。

逐句解读
「长嗟珍果滞遐方」——长嗟珍果滞留遐方。

「好种华林奉帝王」——好种在华林奉献帝王。

「夏簟满风罗秀色」——夏簟满风罗列秀色。

「晓梯乘露摘新香」——晨梯乘露摘取新香。

「泼霞乍染愁将变」——泼霞般乍染愁其将变。

「烹玉才凝忍更尝」——烹玉般才凝忍更尝之。

「正在临邛病痟甚」——正在临邛病渴甚。

「忽蒙佳惠敢相忘」——忽蒙佳惠岂敢相忘。

艺术手法
此诗以荔枝的珍美与病中的感恩取胜。

"长嗟珍果滞遐方,好种华林奉帝王"以"滞遐方""奉帝王"写出荔枝的珍贵——珍果滞留远方、好种在华林奉献帝王。

"夏簟满风罗秀色,晓梯乘露摘新香"以满风秀色、乘露新香写出荔枝的色与香。

"泼霞乍染愁将变,烹玉才凝忍更尝"以"泼霞""烹玉"写出荔枝的色与质——色如泼霞怕其变化、质如凝玉不忍更尝。

"正在临邛病痟甚,忽蒙佳惠敢相忘"以"病痟甚""敢相忘"写出病中的感恩——正在临邛病渴甚深、忽蒙佳惠岂敢相忘。全诗以荔枝的珍美与病中的感激交织。

总体评价

相关诗词