和杨仲轲春难度 其三

宋 · 文同

译文

春难度。

春天难熬啊。

池浮花,墙拥絮。

池水上漂浮着落花,墙头堆满了柳絮。

枕书睡,树阴午。

枕着书本入睡,在正午的树荫下。

日长几何万尺许。

漫长的白日仿佛有万尺之长。

春难度。

春天难熬啊。

赏析

题解
此诗为和杨仲轲春难度的第三首,写闲度春日。文同以"池浮花,墙拥絮"写景——池面浮着落花,墙头拥着飞絮,以"枕书睡,树阴午"写闲——枕着书睡觉,在树荫下过午,以"日长几何万尺许"写日长——白天有多长呢?恐怕有万尺那么长。

逐句解读
「春难度」写春天难以度过。

「池浮花,墙拥絮」写池面浮着落花,墙头拥着飞絮。

「枕书睡,树阴午」写枕着书睡觉,在树荫下过午。

「日长几何万尺许」写白天有多长呢?恐怕有万尺那么长。

「春难度」写春天难以度过。

艺术手法
全诗以"闲"与"长"为特色。

"池浮花"以"浮花"写落花之美。

"墙拥絮"以"拥絮"写飞絮之多。

"枕书睡"以"枕书"写闲之雅——枕书而眠。

"树阴午"以"树阴""午"写午阴之凉。

"日长几何万尺许"以"万尺许"写日之长——以万尺写日长之夸张,度日如年。

总体评价
文同此诗以闲度写春日之长,"日长几何万尺许"是全诗最夸张的句子——以万尺写日长,极言春日之难熬。

"枕书睡,树阴午"以闲写度日之法。全诗短小而有闲趣,是和诗中的佳作。

相关诗词