和吴龙图韵五首 洗竹

宋 · 文同

译文

斤斧从来到此稀

斧头砍刀从来很少来到这里

为撩疏密绕藩篱

为了拨弄疏密有致的竹子环绕篱笆

已繁不用饶新笋

已经繁茂了就不必再留过多的新笋

纵碍何妨惜旧枝

纵然有所妨碍又何妨珍惜旧枝

风外清音闻曲阁

风中传来清脆的声响回荡在曲阁

月中寒影下方池

月光下清冷的竹影投落在方池之上

想公日在琅玕径

想必您每天走在翠竹夹道的小径上

正是棠阴讼少时

正是甘棠树下诉讼稀少的时候

赏析

题解
此诗和吴龙图韵咏洗竹。文同以"斤斧从来到此稀,为撩疏密绕藩篱"写洗——斤斧从来到此稀少,为撩疏密绕藩篱,以"风外清音闻曲阁,月中寒影下方池"写赏——风外清音闻于曲阁,月中寒影下于方池,以"想公日在琅玕径,正是棠阴讼少时"写祝——想公日在琅玕径,正是棠阴讼少之时。

逐句解读
「斤斧从来到此稀,为撩疏密绕藩篱」写斤斧从来到此稀少,为撩疏密绕藩篱。

「已繁不用饶新笋,纵碍何妨惜旧枝」写已繁不用饶新笋,纵碍何妨惜旧枝。

「风外清音闻曲阁,月中寒影下方池」写风外清音闻于曲阁,月中寒影下于方池。

「想公日在琅玕径,正是棠阴讼少时」写想公日在琅玕径,正是棠阴讼少之时。

艺术手法
全诗以"洗"与"惜"为双线。

"斤斧从来到此稀"以"此稀"写洗之少——斤斧从来到此稀少。

"为撩疏密绕藩篱"以"撩疏密""绕藩篱"写洗之的——为撩疏密绕藩篱。

"已繁不用饶新笋"以"不用饶"写新笋之不必——已繁不用饶新笋。

"纵碍何妨惜旧枝"以"何妨惜"写旧枝之惜——纵碍何妨惜旧枝。

"风外清音闻曲阁"以"清音""曲阁"写竹声之清。

"月中寒影下方池"以"寒影""方池"写竹影之寒——月中寒影下于方池。

总体评价
文同此诗以洗竹写竹之清与惜旧枝之心,"风外清音闻曲阁,月中寒影下方池"以清音寒影写竹之清美,"纵碍何妨惜旧枝"以何妨惜写惜旧之心。全诗格调清雅而有惜意,是咏竹诗中的佳作。

相关诗词