和提刑郎中阅兵之什

宋 · 文同

译文

晓营金革列周遭

清晨军营中金鼓号角环绕排列

大纛长牙拥帐高

大旗长戟簇拥着高高的帐幕

虎豹用韬传妙略

运用虎豹般的韬略传达奇妙的谋略

龙蛇供阵役群豪

龙蛇般的阵法驱使着群雄效力

言初抚处如萧纩

起初安抚之处如同萧纩般轻柔

恩尽均时若楚醪

恩泽遍及均分之时如同楚地美酒

敢谓施行剪诸盗

岂敢说施行了剿灭盗贼之功

亡之才比一牛毛

消弭盗患的才干不过如牛毛之一缕

赏析

题解
此诗和提刑郎中阅兵之什。文同以"晓营金革列周遭,大纛长牙拥帐高"写营——晓营金革列着周遭,大纛长牙拥帐高,以"虎豹用韬传妙略,龙蛇供阵役群豪"写阵——虎豹用韬传妙略,龙蛇供阵役群豪,以"敢谓施行剪诸盗,亡之才比一牛毛"写谦——敢谓施行剪了诸盗,亡之才比一牛毛。

逐句解读
「晓营金革列周遭,大纛长牙拥帐高」写晓营金革列着周遭,大纛长牙拥帐高。

「虎豹用韬传妙略,龙蛇供阵役群豪」写虎豹用韬传妙略,龙蛇供阵役群豪。

「言初抚处如萧纩,恩尽均时若楚醪」写言初抚处如萧纩,恩尽均时若楚醪。

「敢谓施行剪诸盗,亡之才比一牛毛」写敢谓施行剪了诸盗,亡之才比一牛毛。

艺术手法
全诗以"威"与"谦"为双线。

"金革列周遭"以"金革""周遭"写营之严——金革列着周遭。

"大纛长牙拥帐高"以"大纛""拥帐高"写帐之高。

"虎豹用韬传妙略"以"虎豹""妙略"写略之妙——如虎豹之用韬传妙略。

"龙蛇供阵役群豪"以"龙蛇""群豪"写阵之猛——如龙蛇供阵役群豪。

"如萧纩"以"萧纩"写抚之暖——如萧纩之暖。

"若楚醪"以"楚醪"写恩之厚——若楚醪之醇。

"亡之才比一牛毛"以"一牛毛"写谦之深——亡盗之才比一牛毛。

总体评价
文同此诗以和阅兵写军威与谦德,"虎豹用韬传妙略,龙蛇供阵役群豪"以虎豹龙蛇写军之猛,"敢谓施行剪诸盗,亡之才比一牛毛"以一牛毛写谦之深。全诗格调雄壮而有谦德,是和诗中的佳作。

相关诗词