和梨花

宋 · 文同

译文

素质静相依,清香暖更飞。

洁白的花朵静静相依,清香在暖意中更加飘飞。

笑从风外歇,啼向雨中归。

欢笑从风外渐渐停歇,啼唤在雨中归去。

江令歌琼树,甄妃梦玉衣。

江令曾歌咏琼树之美,甄妃曾梦见玉衣之华。

画堂明月地,常此惜芳菲。

画堂明月照耀之地,常在此处怜惜芳菲落花。

赏析

题解
此诗咏梨花。文同以"素质静相依,清香暖更飞"写梨花之白与香——素净的颜色静静相依,清香在暖风中更飘飞,以"笑从风外歇,啼向雨中归"写梨花之有情——笑在风中停歇,啼在雨中归来,以"画堂明月地,常此惜芳菲"写惜花之深。

逐句解读
「素质静相依,清香暖更飞」写素净的颜色静静相依,清香在暖风中更加飘飞。

「笑从风外歇,啼向雨中归」写笑意从风外停歇,啼泣向雨中归来。

「江令歌琼树,甄妃梦玉衣」写江淹歌咏琼树,甄妃梦见玉衣。

「画堂明月地,常此惜芳菲」写画堂明月之地,常在这里珍惜芳菲。

艺术手法
全诗以拟人手法写梨花之有情。

"素质静相依"以"静相依"写梨花之素净。

"清香暖更飞"以"暖更飞"写香气之在暖风中更浓。

"笑从风外歇"以"笑"写梨花在风中之态。

"啼向雨中归"以"啼"写梨花在雨中之态——笑与啼,风与雨。

"江令歌琼树"以江淹之典写梨花之如琼树。

"甄妃梦玉衣"以甄妃之典写梨花之如玉衣。

总体评价
文同此诗以梨花写有情之美,"素质静相依,清香暖更飞"是全诗最素雅的句子——素净与清香,静与飞,动静相生。

"笑从风外歇,啼向雨中归"以拟人写梨花在风雨中的姿态。全诗格调婉约,是咏花诗中的佳作。

相关诗词