和寄白圣均

宋 · 文同

译文

年来双鬓已丝丝

近年来双鬓已经白丝斑斑

头角低摧羽翼垂

头角低垂受挫,羽翼也无力地垂下

无命不穷常自笑

命中注定穷困常常自嘲

有谋皆拙敢求知

所有计谋都显得笨拙又怎敢求人知遇

荣途谩说居三馆

仕途荣华枉说居于三馆之职

僻郡还甘守一麾

偏远的州郡倒也甘心守着一方任所

頼是山城好风物

幸亏这山城风光美好

不能逢子共吟诗

只是不能与你相逢共同吟诗

赏析

题解
此诗和寄白圣均。文同以"年来双鬓已丝丝,头角低摧羽翼垂"写老——年来双鬓已丝丝,头角低摧羽翼垂,以"无命不穷常自笑,有谋皆拙敢求知"写叹——无命不穷常自笑,有谋皆拙敢求知,以"赖是山城好风物,不能逢子共吟诗"写憾——赖是山城好风物,不能逢子共吟诗。

逐句解读
「年来双鬓已丝丝,头角低摧羽翼垂」写年来双鬓已丝丝,头角低摧羽翼垂。

「无命不穷常自笑,有谋皆拙敢求知」写无命不穷常自笑,有谋皆拙敢求知。

「荣途谩说居三馆,僻郡还甘守一麾」写荣途谩说居三馆,僻郡还甘守一麾。

「赖是山城好风物,不能逢子共吟诗」写赖是山城好风物,不能逢子共吟诗。

艺术手法
全诗以"穷"与"憾"为双线。

"双鬓已丝丝"以"丝丝"写鬓之白。

"头角低摧羽翼垂"以"低摧""羽翼垂"写志之低——头角低摧羽翼下垂。

"无命不穷常自笑"以"不穷""自笑"写命之穷——无命不穷常自笑。

"有谋皆拙敢求知"以"皆拙""敢求知"写谋之拙。

"荣途谩说居三馆"以"谩说"写荣途之远——谩说居三馆。

"僻郡还甘守一麾"以"甘守""一麾"写守之甘——僻郡还甘守一麾。

总体评价
文同此诗以和寄白圣均写命穷之叹与不能共吟之憾,"无命不穷常自笑,有谋皆拙敢求知"以自笑写命之穷,"赖是山城好风物,不能逢子共吟诗"以不能共吟写友之憾。全诗格调沉郁而有感慨,是和寄诗中的佳作。

相关诗词