汉州王氏林亭

宋 · 文同

译文

短彴疏篱入野扃,竹烟松露满襟清。

走过小桥和稀疏的篱笆进入野外的门庭,竹林的烟雾和松枝上的露水让满襟生凉。

奔湍激险飞寒响,弱蔓穿深挂晚英。

奔腾的急流冲击着险滩飞溅出清冷的声响,柔弱的藤蔓穿过深林挂满了傍晚的花朵。

惜去更观曾画壁,记来重注旧题名。

临别时不舍离去,又去观赏曾经看过的画壁,追忆往昔重新注看旧时的题名。

门前便是红尘道,谁肯同过洗俗缨。

门前就是红尘喧嚣的大道,有谁愿意一同过来洗去世俗的缨络呢。

赏析

题解
此诗写汉州王氏林亭之清幽。文同以"短彴疏篱入野扃,竹烟松露满襟清"写入——短桥疏篱进入野门,竹烟松露满襟清凉,以"惜去更观曾画壁,记来重注旧题名"写忆——惜别再去看看曾经画壁,记起来重新注上旧题名,以"门前便是红尘道,谁肯同过洗俗缨"写叹——门前便是红尘之道,谁肯一同来洗俗缨。

逐句解读
「短彴疏篱入野扃,竹烟松露满襟清」写短桥疏篱进入野门,竹烟松露满襟清凉。

「奔湍激险飞寒响,弱蔓穿深挂晚英」写奔湍激险飞寒响,弱蔓穿深挂着晚花。

「惜去更观曾画壁,记来重注旧题名」写惜别再去看看曾经画壁,记起来重新注上旧题名。

「门前便是红尘道,谁肯同过洗俗缨」写门前便是红尘之道,谁肯一同来洗俗缨。

艺术手法
全诗以"清"与"俗"的对照为特色。

"短彴疏篱"以短桥疏篱写野之简。

"竹烟松露满襟清"以"满襟清"写清之盈——竹烟松露满身清凉。

"奔湍激险飞寒响"以"飞寒响"写水之寒。

"弱蔓穿深挂晚英"以"挂晚英"写花之晚——深处的弱蔓还挂着晚花。

"曾画壁"以"曾"写旧。

"旧题名"以"旧"写忆。

"门前便是红尘道"以"红尘道"写俗之近——门前就是红尘。

"洗俗缨"以"洗俗缨"写清之愿——谁能同来洗俗缨。

总体评价
文同此诗以王氏林亭写清幽之境与洗俗之愿,"竹烟松露满襟清"是全诗最清的句子——竹烟松露满襟清凉,写出了林亭之清。

"门前便是红尘道,谁肯同过洗俗缨"以洗俗缨写清之愿。全诗格调清幽而有洗俗之思,是题亭诗中的佳作。

相关诗词