涵虚亭

宋 · 文同

译文

云外众峰檐际横,竹间飞泉窗下鸣。

云外的群峰在屋檐边横列,竹林间的飞泉在窗下潺潺鸣响。

欲往二乐即歇此,胸怀已自如冰清。

想要前往山水二乐之地就在此歇息,胸怀已经自然如同冰雪般清澈。

赏析

题解
此诗写涵虚亭之清幽。云外群峰在檐际横列,竹间飞泉在窗下鸣响,欲往二乐榭即在此歇息,胸怀已自如冰清。

逐句解读
「云外众峰檐际横」——云外的群峰在檐际横列。

「竹间飞泉窗下鸣」——竹间的飞泉在窗下鸣响。

「欲往二乐即歇此」——想去二乐榭就在此歇息。

「胸怀已自如冰清」——胸怀已自然如冰般清明。

艺术手法
此诗以景清心亦清的递进取胜。

"云外众峰檐际横"写出亭的位置之高——云外的群峰竟然只到檐边,可见亭在山腰高处。

"竹间飞泉窗下鸣"写出亭的近景之幽——竹间飞泉、窗下鸣响,视觉与听觉兼顾。

"欲往二乐即歇此"以"即歇此"写出亭的便当——去二乐榭途中在此歇脚。

"胸怀已自如冰清"以"冰清"写出亭的精神效果——坐此亭中,胸怀自然变得如冰般清明,景清则心清。全诗由景到心,写出了环境对心灵的净化。

总体评价

相关诗词