寒食书事感怀

宋 · 文同

译文

寥寥官舍静于僧

冷清的官舍比僧舍还要安静

虽有园亭亦倦登

虽然有园亭也懒得去登临

桃杏花阴流似水

桃杏的花荫如水般流过

图书滋味冷如冰

读书的滋味冷如冰霜

坐观棨戟惭无状

坐看门前棨戟惭愧自己无所作为

归扫松楸恨未能

想要回去祭扫祖坟却恨不能成行

得报君恩便休去

等到报答君恩便辞官归去

虞卿前日本担簦

虞卿从前本来也是带着雨伞奔波于途的

赏析

题解
此诗为寒食节所作,抒发官舍中的孤寂与思归之情。寒食为传统节日,本当与家人团聚,诗人却独居官舍,桃杏花阴如水流逝,图书滋味冷如冰霜,深感仕途的孤寂与归乡的渴望。

逐句解读
「寥寥官舍静于僧」——冷清的官舍比僧舍还要安静,以僧舍之静衬官舍之更静。

「虽有园亭亦倦登」——虽然有园亭也懒得去登临。

「桃杏花阴流似水」——桃杏的花荫如水般流过,写春光流逝。

「图书滋味冷如冰」——读书的滋味冷如冰霜,写心境的凄冷。

「坐观棨戟惭无状」——坐看门前棨戟(官员仪仗)惭愧自己无所作为。

「归扫松楸恨未能」——想要回去祭扫祖坟却恨不能成行。

「得报君恩便休去」——等到报答君恩便辞官归去。

「虞卿前日本担簦」——虞卿从前本来也是带着雨伞奔波于途的,以虞卿弃官著书的典故自比。

艺术手法
此诗以对比和用典见长。

"静于僧"以比较手法写官舍之冷清,"流似水"与"冷如冰"以水与冰的意象对比春景之暖与心境之寒。

"坐观棨戟惭无状"以棨戟的威仪反衬自身的惭愧,形成了外在身份与内在感受的落差。末句用虞卿典故——虞卿为赵国上卿,后弃官著书,诗人以此自况,表达终将归隐的决心。

"便休去"与"恨未能"形成矛盾张力,正是全诗的情感核心。

总体评价
文同此诗以寒食节的孤寂为契机,抒发了仕途中的矛盾心情。

"桃杏花阴流似水"以春光的美好反衬心境的凄凉,"图书滋味冷如冰"则以读书本应温热却感到冰冷的矛盾写出了深深的孤独。末句虞卿之典将个人选择提升到历史层面,暗示了文人对"仕"与"隐"的终极抉择。全诗情真意切,格调清冷。

相关诗词