寒食

宋 · 文同

译文

蜀客寓秦城,寒威怯夜生。

蜀地客居在秦城之中,寒气逼人令人害怕夜晚的到来。

火床功甚小,酒榼力何轻。

火床的取暖功效实在微小,酒杯驱寒的力量又是多么微弱。

月外天无色,霜中地有声。

月光之外天空毫无色彩,浓霜之中大地发出声响。

王章龙具薄,数彻郡楼更。

王章的龙具太过单薄,数次听到郡楼上报更的鼓声。

赏析

题解
此诗写蜀客在秦地的寒夜。蜀地客人客居秦城,寒威使人害怕夜晚到来,火床功效很小,酒榼力量何等轻微。月外天无颜色,霜中地有声响,王章的龙具薄寒,数更声彻郡楼。

逐句解读
「蜀客寓秦城」——蜀地客人客居秦城。

「寒威怯夜生」——寒威使人害怕夜晚的来临。

「火床功甚小」——火床的功效很小。

「酒榼力何轻」——酒器的御寒力量何等轻微。

「月外天无色」——月光之外天空没有颜色。

「霜中地有声」——霜中地面有碎裂之声。

「王章龙具薄」——王章的龙具薄寒不足以御寒。

「数彻郡楼更」——数更声彻郡楼。

艺术手法
此诗以寒夜的多重感受取胜。

"火床功甚小,酒榼力何轻"以火与酒的无力写出寒的不可御——火烤不暖、酒驱不寒。

"月外天无色"以天无色写出夜的漆黑——月光之外尽是黑暗。

"霜中地有声"以地有声写出霜的厚重——霜厚到地面发出碎裂之声。

"王章龙具薄"用王章(汉代人,贫时卧牛衣中)典故——连龙具(御寒之物)都很薄,写出寒夜的难熬。全诗以视觉、听觉、触觉全方位写出异乡寒夜的凄苦。

总体评价

相关诗词