还友人诗卷

宋 · 文同

译文

作诗所患格不高,君今已得诗中格。

作诗所担忧的是格调不高,你如今已得到诗中的高格了。

吾乡风物最清丽,君向其间作诗客。

我家乡的风物最为清丽,你在这其中做诗客。

定余绝景在幽深,更欲烦君用刀尺。

一定还有绝景在幽深之处,更想烦请你用刀尺去精裁。

赏析

题解
此诗归还友人诗卷时所作。文同以"作诗所患格不高,君今已得诗中格"赞友人之诗格已高,以"定余绝景在幽深,更欲烦君用刀尺"劝友人更向幽深处发掘——好诗在幽深,还须精裁。

逐句解读
「作诗所患格不高,君今已得诗中格」写作诗所担忧的是格调不高,你如今已得到诗中的高格了。

「吾乡风物最清丽,君向其间作诗客」写我家乡的风物最为清丽,你在这其中做诗客。

「定余绝景在幽深,更欲烦君用刀尺」写一定还有绝景在幽深之处,更想烦请你用刀尺去精裁。

艺术手法
全诗以"格"与"裁"为关键词。

"作诗所患格不高"以"患"写诗家之共识——格调是诗的灵魂。

"君今已得诗中格"以"已得"写对友人的肯定。

"吾乡风物最清丽"以"清丽"写风物之美。

"定余绝景在幽深"以"幽深"写好景之不在表面而在深处。

"更欲烦君用刀尺"以"刀尺"(裁衣的工具)喻诗之精裁——还须更精细地剪裁。

总体评价
文同此诗以还诗卷写诗学之见,"定余绝景在幽深,更欲烦君用刀尺"是全诗的核心——好诗在幽深处,还须精裁。这既是诗学主张,也是对友人的期许。全诗短小而意深,是论诗诗中的佳作。

相关诗词