过友人溪居

宋 · 文同

译文

篱巷接菰蒲,闲扉掩自娱。

篱笆小巷连接着菰蒲丛生的水泽,闲适的柴门掩着自得其乐。

水虫行插岸,林鸟过提壶。

水虫爬行在岸边,林间鸟儿飞过啼叫提壶。

白浪摇秋艇,青烟盖晚厨。

白浪摇晃着秋天的船艇,青烟笼罩着傍晚的厨房。

主人夸野饭,为我煮新芦。

主人夸赞野外的饭食,为我煮了新鲜的芦笋。

赏析

题解
此诗写过友人溪居的野趣。文同以"白浪摇秋艇,青烟盖晚厨"写溪居之景——秋艇在白浪中摇曳,青烟笼罩着晚间的厨房,以"主人夸野饭,为我煮新芦"写主人的热情——以野饭为夸,以煮新芦为待客之道,写出了田园生活的真趣。

逐句解读
「篱巷接菰蒲,闲扉掩自娱」写篱笆巷子接着菰蒲丛,闲门关着自娱自乐。

「水虫行插岸,林鸟过提壶」写水虫爬行插在岸上,林间的鸟飞过提着壶——提壶即鹈鹕。

「白浪摇秋艇,青烟盖晚厨」写白浪摇动着秋天的艇子,青烟笼罩着傍晚的厨房。

「主人夸野饭,为我煮新芦」写主人夸耀野外的饭菜,为我煮了新鲜的芦笋。

艺术手法
全诗以"野"为基调。

"篱巷接菰蒲"以菰蒲写水乡之野。

"闲扉掩自娱"以"闲扉""自娱"写隐居之乐。

"白浪摇秋艇"以"摇"写艇之随波。

"青烟盖晚厨"以"盖"写炊烟之笼罩。

"主人夸野饭"以"夸"写主人之热情——以野饭为荣。

"为我煮新芦"以"煮新芦"写待客之朴——以芦笋为佳肴。

总体评价
文同此诗以过友人溪居写田园之野趣,"主人夸野饭,为我煮新芦"是全诗最有趣的句子——以野饭芦笋为夸,这是田园生活的真趣。全诗格调闲适,画面鲜明,是访友诗中的佳作。

相关诗词