过永寿县

宋 · 文同

译文

驱马上危坂,暮鞭摇客愁。

策马登上险峻的山坡,暮色中的马鞭摇动着旅人的愁思。

峰峦惊满目,咫尺拟回头。

重重峰峦令人满目惊叹,近在咫尺的山路却让人想要回头。

红树拥野店,白云藏县楼。

红树簇拥着荒野中的客栈,白云掩映着县城的楼阁。

须知此北下,地底见豳州。

须知从这里向北而下,从深谷中便能望见豳州。

赏析

题解
此诗写过永寿县时山行之险。文同以"驱马上危坂,暮鞭摇客愁"写行——驱马上危险的坂道,暮鞭摇动着客子的愁绪,以"红树拥野店,白云藏县楼"写县——红树拥着野店,白云藏着县楼,以"须知此北下,地底见豳州"写路——须知从这里北下,在地底才能看见豳州。

逐句解读
「驱马上危坂,暮鞭摇客愁」写驱马上危险的坂道,暮鞭摇动着客子的愁绪。

「峰峦惊满目,咫尺拟回头」写峰峦惊满双目,咫尺之间也想回头。

「红树拥野店,白云藏县楼」写红树拥着野店,白云藏着县楼。

「须知此北下,地底见豳州」写须知从这里北下,在地底才能看见豳州。

艺术手法
全诗以"危"与"底"的落差为特色。

"驱马上危坂"以"危坂"写路之险。

"暮鞭摇客愁"以"摇"写愁之动——鞭摇动则愁也摇动。

"峰峦惊满目"以"惊满目"写山之多且险——满目都是惊心之峰峦。

"咫尺拟回头"以"拟回头"写险之欲退。

"红树拥野店"以"拥"写树之多。

"白云藏县楼"以"藏"写楼之高——高到藏在白云中。

"地底见豳州"以"地底"写豳州之低——从高处下行如入地底。

总体评价
文同此诗以过永寿县写山行之险,"须知此北下,地底见豳州"是全诗最惊心的句子——从极高处下行到豳州,如入地底,写出了山路之险与落差之大。全诗格调峭拔而有奇气,是行旅诗中的佳作。

相关诗词