过禄氏山斋

宋 · 文同

译文

过水得凭槛,满川皆夕阳。

过河后得以凭栏远望,满川都是夕阳的余晖。

江山逢胜绝,手笔恨荒唐。

江山之美绝到了极点,遗憾自己的诗笔太过荒疏无力。

城郭蒙笼近,汀洲杳霭长。

城郭在蒙笼中已经近了,汀洲在杳霭中伸得很长。

明朝又东去,尘土入衣裳。

明天又要向东行去,尘土又要沾满衣裳。

赏析

题解
此诗写过禄氏山斋的所见所感。文同以"江山逢胜绝,手笔恨荒唐"写景色之美与诗笔之不逮的遗憾,末以"明朝又东去,尘土入衣裳"写行旅的无奈,将山斋之美与旅途之苦对照。

逐句解读
「过水得凭槛,满川皆夕阳」写过河后得以凭栏远望,满川都是夕阳的余晖。

「江山逢胜绝,手笔恨荒唐」写江山之美绝到了极点,遗憾自己的诗笔太过荒疏无力。

「城郭蒙笼近,汀洲杳霭长」写城郭在蒙笼中已经近了,汀洲在杳霭中伸得很长。

「明朝又东去,尘土入衣裳」写明天又要向东行去,尘土又要沾满衣裳,以行旅的无奈收束。

艺术手法
全诗以"景之美"与"行之苦"构成对照。

"满川皆夕阳"以"满""皆"写夕阳之普照。

"江山逢胜绝"以"胜绝"二字写景之极,"手笔恨荒唐"以自谦写景之难写——江山太美而诗笔不逮。

"蒙笼近""杳霭长"以近与远的空间感写暮色。

"尘土入衣裳"以尘土入衣写行旅之苦,与山斋之美形成反差。

总体评价
文同此诗写山斋之美与行旅之苦,"江山逢胜绝,手笔恨荒唐"的感慨最为真诚——面对绝美江山而自恨笔力不逮,是诗人最诚实的自白。

"明朝又东去,尘土入衣裳"的收束将美的享受拉回行旅的现实,一"又"字写出了奔波的无奈——山斋之美只是途中的短暂驻足,明天又将踏上尘土之路。

相关诗词