贵侯行

宋 · 文同

译文

将军功勋满旗常,昨日赐对开明光。

将军的功勋写满了旗常,昨日被赐在明光殿觐见。

腰悬橐驼紫金钮,爵号进拜诸侯王。

腰间悬挂着驼形紫金钮,爵号进封为诸侯王。

戟衣翩翩弄春影,大第高门临万井。

戟衣在春光中翩翩飘动,宏大的府第高门俯临万家住户。

但愿囊书绝边警,常官中都奉朝请。

只愿军书中不再有边关警报,在中都做官按常规奉朝请安。

赏析

题解
此诗写一位功勋显赫的贵侯,虽已封王拜爵、富贵至极,却只愿边关无警、在朝中奉请度日。文同以"但愿囊书绝边警"一句翻转了全诗的基调——从功勋到太平,从征战到安宁,写出了一个真正英雄对和平的渴望。

逐句解读
「将军功勋满旗常,昨日赐对开明光」写将军的功勋写满了旗常(古代记功的旗帜),昨日被赐在明光殿觐见,"旗常"为古代记功之物。

「腰悬橐驼紫金钮,爵号进拜诸侯王」写腰间悬挂着驼形紫金钮,爵号进封为诸侯王,极写封赏之厚。

「戟衣翩翩弄春影,大第高门临万井」写戟衣(戟上套的衣饰)在春光中翩翩飘动,宏大的府第高门俯临万家住户,"万井"指万家。

「但愿囊书绝边警,常官中都奉朝请」写只愿军书囊中不再有边关警报,在中都做官按常规奉朝请安,"囊书"指军中文书,"奉朝请"指朝见皇帝的常礼。

艺术手法
全诗以"功勋"与"但愿"构成转折。前六句极写功勋之盛、封赏之厚、府第之华,第七句"但愿"骤然一转——功勋虽满却不愿再战,所愿唯在边警绝息。

"翩翩弄春影"以戟衣在春风中飘动写太平景象,与末句"绝边警"呼应。

"常官中都奉朝请"以"常"字写日常之平淡,与开篇的"功勋满旗常"形成对照——曾经的波澜壮阔化为如今的日常安宁。

总体评价
文同此诗写贵侯之"贵"不在功勋封爵,而在"但愿囊书绝边警"的和平之愿。全诗前六句铺陈富贵功名,后二句翻转——功勋满身却不以征战为荣,唯愿天下太平。这种"功成愿安"的情怀,比一味歌颂功名更为深沉,也更为真实。

相关诗词