官舍春日书怀 其一

宋 · 文同

译文

自趋戎幙佐鞬櫜,四见新阴发旧柯。

自从来到军幕中辅佐军务,已经四次看到新绿从旧枝上萌发。

学饮不成欢意少,好吟无倦苦心多。

学着饮酒却总不成欢,兴致寥寥;喜爱吟诗不知疲倦,却费尽苦心。

舞伤池柳风图甚,泣破庭兰雨奈何。

狂风摧伤了池畔的柳树,风又图什么呢?暴雨打坏了庭院的兰花,雨又能怎么办呢?

敢对青春叹留滞,且须开口更狂歌。

岂敢对着青春年华感叹滞留不前,只管张开口更放肆地高歌。

赏析

题解
此诗写官舍春日的苦闷。文同以"学饮不成欢意少,好吟无倦苦心多"写饮酒不欢、吟诗多苦,以"舞伤池柳风图甚,泣破庭兰雨奈何"写风雨伤春之无奈,以"敢对青春叹留滞,且须开口更狂歌"写强作旷达——不敢对着青春叹留滞,且须开口更狂歌。

逐句解读
「自趋戎幙佐鞬櫜,四见新阴发旧柯」写自从趋赴戎幕佐理军务,已四次见到新绿从旧枝上发出。

「学饮不成欢意少,好吟无倦苦心多」写学饮酒却不成欢意很少,好吟诗不觉疲倦苦心很多。

「舞伤池柳风图甚,泣破庭兰雨奈何」写风舞伤了池柳图什么呢,雨泣破了庭兰又奈何。

「敢对青春叹留滞,且须开口更狂歌」写不敢对着青春叹息留滞,且须开口更狂歌一番。

艺术手法
全诗以"苦"与"狂"的交织为核心。

"四见新阴"以"四见"写留滞之久——已四年了。

"学饮不成欢意少"以"不成""少"写饮酒之不欢。

"好吟无倦苦心多"以"苦心多"写吟诗之多苦。

"舞伤池柳风图甚"以"图甚"写风之无理——何必伤柳?"泣破庭兰雨奈何"以"奈何"写雨之无情——无可奈何。

"且须开口更狂歌"以"且须""更狂"写强作旷达——既然无奈不如狂歌。

总体评价
文同此诗以官舍春日写留滞之苦,"学饮不成欢意少,好吟无倦苦心多"是全诗最真实的自白——饮酒不欢而吟诗多苦,这是诗人的常态。

"且须开口更狂歌"以强作旷达写苦闷之深。全诗格调沉郁,情感真挚,是官舍诗中的佳作。

相关诗词