高堂山兜率寺

宋 · 文同

译文

孤绝不可状

孤绝之态无法形容

此山余旧闻

这座山我早有耳闻

因官多暇日

因为做官多有闲暇之日

与客到深云

便与客人一同深入云雾之中

门外一尘断

门外与尘世隔绝

座中千里分

座中之人来自千里之外

劳生当自去

劳碌的人生终将自行离去

缭绕下西曛

缭绕着走下夕阳西沉的山路

赏析

题解
此诗写高堂山兜率寺之深幽。文同以"孤绝不可状,此山余旧闻"写山——孤绝不可形容,此山我旧有听闻,以"因官多暇日,与客到深云"写到——因官事多有闲暇,与客到了深云之中,以"劳生当自去,缭绕下西曛"写离——劳生应当自去,缭绕着在西曛中下山。

逐句解读
「孤绝不可状,此山余旧闻」写孤绝不可形容,此山我旧有听闻。

「因官多暇日,与客到深云」写因官事多有闲暇,与客到了深云之中。

「门外一尘断,座中千里分」写门外一尘隔绝,座中千里分隔。

「劳生当自去,缭绕下西曛」写劳生应当自去,缭绕着在西曛中下山。

艺术手法
全诗以"深"与"远"为特色。

"孤绝不可状"以"不可状"写山之超乎形容。

"此山余旧闻"以"旧闻"写闻名已久。

"与客到深云"以"深云"写寺之深——在深云之中。

"门外一尘断"以"一尘断"写尘世之隔绝——门外一尘不入。

"座中千里分"以"千里分"写人世之远——座中人如隔千里。

"劳生当自去"以"当自去"写不得不离——劳生之人必须回去。

"缭绕下西曛"以"缭绕""西曛"写下山之路——缭绕着在夕阳中下山。

总体评价
文同此诗以兜率寺写深幽之境与劳生之憾,"门外一尘断,座中千里分"是全诗最有禅意的句子——门外尘断,座中千里,写出了山寺的超脱与人世的隔绝。

"劳生当自去"以不得不离写劳生之无奈。全诗格调深幽而有离恨,是题寺诗中的佳作。

相关诗词