飞仙石溪

宋 · 文同

译文

爱此潺湲任溅衣

喜爱这潺湲流水任其溅湿衣裳

独寻幽石坐多时

独自寻找幽石坐了很久

日斜徒御应相笑

日斜时随从应该会相笑

底事教公上马迟

什么事让公上马迟了

赏析

题解
此诗写飞仙石溪的留恋。喜爱这潺湲流水任其溅湿衣裳,独寻幽石坐了很久,日斜时随从应该会笑我,什么事让公上马迟了。

逐句解读
「爱此潺湲任溅衣」——喜爱这潺湲流水任其溅湿衣裳。

「独寻幽石坐多时」——独自寻找幽石坐了很久。

「日斜徒御应相笑」——日斜时随从应该会相笑。

「底事教公上马迟」——什么事让公上马迟了。

艺术手法
此诗以自嘲取胜。

"爱此潺湲任溅衣"以"任"字写出对溪水的深爱——不在乎溅湿衣服,只管欣赏流水。

"独寻幽石坐多时"以"独""多时"写出独处的沉醉——独自坐在幽石上,不知过了多久。

"日斜徒御应相笑"以"应相笑"写出他人的不解——随从看到我坐到日落,一定会笑我。

"底事教公上马迟"以"底事"的自问写出诗人的自嘲——什么事让我上马这么迟呢?全诗以他人的视角写自己的留恋,以笑写深情。

总体评价

相关诗词