访李奂山人隠居

宋 · 文同

译文

多暇无所适,故来寻隠君。

闲暇多了无处可去,特意来寻访隐居的君子。

搴开压屋树,触散拥门云。

拨开压在屋顶的树枝,拂散拥在门前的云雾。

状貌不妨古,言谈何太文。

容貌举止不妨古朴自然,谈吐言辞何必过于文雅。

令人重高趣,归去每斜曛。

让人敬重他的高雅情趣,每次归去都已夕阳西斜。

赏析

题解
此诗写访李奂山人隐居。文同以"多暇无所适,故来寻隠君"写访——多有闲暇无处可去,所以来寻隐君,以"搴开压屋树,触散拥门云"写居——撩开压屋的树枝,触碰散去拥门的云,以"令人重高趣,归去每斜曛"写归——令人看重高趣,归去时每每已是斜曛。

逐句解读
「多暇无所适,故来寻隠君」写多有闲暇无处可去,所以来寻隐君。

「搴开压屋树,触散拥门云」写撩开压屋的树枝,触碰散去拥门的云。

「状貌不妨古,言谈何太文」写状貌不妨古拙,言谈何其文雅。

「令人重高趣,归去每斜曛」写令人看重高趣,归去时每每已是斜曛。

艺术手法
全诗以"古"与"文"的对照为特色。

"搴开压屋树"以"压屋"写树之低——树枝压在屋上。

"触散拥门云"以"拥门"写云之多——云雾拥在门前。

"状貌不妨古"以"古"写貌之古拙。

"言谈何太文"以"何太文"写言之文雅——貌古而言文,反差鲜明。

"令人重高趣"以"高趣"写隐者之趣高。

"归去每斜曛"以"每斜曛"写流连之久——每次归去都已是夕阳西下。

总体评价
文同此诗以访隐写隐者之高趣,"搴开压屋树,触散拥门云"以树压屋、云拥门写隐居之深,"状貌不妨古,言谈何太文"以古貌文言写隐者之趣。全诗格调古雅而有隐趣,是访隐诗中的佳作。

相关诗词