二年陵阳不见中秋月

宋 · 文同

译文

陵阳乱山中,阴雺日夕发。

陵阳地处群山之中,阴雾每天早晚弥漫而生。

晴光尚希见,况复求夜月。

晴天阳光尚且难得一见,更何况想要看到夜空明月。

二年逢中秋,曾不识皎洁。

两年来逢到中秋佳节,竟不曾见识过皎洁的月光。

烟云尔何事,常此作蓬勃。

烟云啊你究竟为了什么,总是这样蓬勃弥漫。

才令薄中明,已遣浓处没。

刚刚让薄云处透出一点光明,浓云处又已将月光吞没。

群邪利幽暗,左右觉窸窣。

群小之辈喜于幽暗当道,左右似有窸窣作响之声。

清光若蒙蔽,谁为我磨拂。

清朗的月光如果被蒙蔽,谁来为我擦拭拂去阴霾。

庭下倚高株,露华沾鬓髪。

站在庭院中倚靠高树,露水沾湿了我的鬓发。

赏析

题解
此诗写二年在陵阳不见中秋月。文同以"陵阳乱山中,阴雺日夕发"写地——陵阳在乱山之中,阴雾日夕而发,以"二年逢中秋,曾不识皎洁"写憾——二年逢中秋,竟不识皎洁,以"清光若蒙蔽,谁为我磨拂"写问——清光若被蒙蔽,谁为我磨拂,以"庭下倚高株,露华沾鬓发"写望——庭下倚着高株,露华沾了鬓发。

逐句解读
「陵阳乱山中,阴雺日夕发」写陵阳在乱山之中,阴雾日夕而发。

「晴光尚希见,况复求夜月」写晴光尚且希见,况复求夜月。

「二年逢中秋,曾不识皎洁」写二年逢中秋,竟不识皎洁。

「烟云尔何事,常此作蓬勃」写烟云你有何事,常在此作蓬勃。

「才令薄中明,已遣浓处没」写才令薄中明,已遣浓处没。

「群邪利幽暗,左右觉窸窣」写群邪利幽暗,左右觉窸窣。

「清光若蒙蔽,谁为我磨拂」写清光若被蒙蔽,谁为我磨拂。

「庭下倚高株,露华沾鬓发」写庭下倚着高株,露华沾了鬓发。

艺术手法
全诗以"月"与"雾"的矛盾为核心。

"阴雺日夕发"以"阴雺""日夕发"写雾之频——日夕而发。

"晴光尚希见"以"希见"写晴之稀。

"曾不识皎洁"以"不识"写月之憾——二年不识皎洁。

"烟云尔何事"以"何事"写问——烟云你有何事如此蓬勃。

"才令薄中明"以"薄中明"写月之微——才令薄雾中微明。

"已遣浓处没"以"浓处没"写月之没——已在浓雾处消失。

"谁为我磨拂"以"磨拂"写望——谁来为我磨拂清光。

"露华沾鬓发"以"沾鬓发"写候之久——露华沾了鬓发。

总体评价
文同此诗以不见中秋月写望月之憾,"二年逢中秋,曾不识皎洁"以不识写月之憾,"清光若蒙蔽,谁为我磨拂"以谁为我写望月之切,"庭下倚高株,露华沾鬓发"以沾鬓发写候月之久。全诗格调幽深而有憾意,是咏月诗中的佳作。

相关诗词