二里溪濯足

宋 · 文同

译文

暑气沉晚树,晴光满遥川。

暑气沉落在傍晚的树木间,晴朗的光辉洒满远处的河川。

下马古道侧,濯足清溪边。

在古道旁下了马,在清澈的溪水边洗脚。

胜事乐水石,幽怀托云烟。

美好的乐事在于水石之间,幽远的情怀寄托于云烟之中。

还来振衣起,回首徒悒然。

重新振衣而起,回首之际只是徒然忧悒。

赏析

题解
此诗写二里溪濯足。暑气沉于晚树晴光满于遥川,下马古道侧在清溪边濯足。胜事乐于水石幽怀托于云烟,还来振衣起回首徒然悒然。

逐句解读
「暑气沉晚树」——暑气沉于晚树之上。

「晴光满遥川」——晴光满于遥远川流。

「下马古道侧」——下马在古道旁边。

「濯足清溪边」——在清溪边洗脚。

「胜事乐水石」——胜事乐于水石之间。

「幽怀托云烟」——幽怀托于云烟之中。

「还来振衣起」——回来振衣而起。

「回首徒悒然」——回首徒然悒然不乐。

艺术手法
此诗以濯足的闲适与离去的怅惘取胜。

"暑气沉晚树,晴光满遥川"以沉与满写出傍晚的暑热与明亮——暑气沉沉、晴光满川。

"下马古道侧,濯足清溪边"以下马濯足写出旅途的闲适——古道边清溪旁洗去一路风尘。

"胜事乐水石,幽怀托云烟"以乐与托写出濯足时的心境——乐在水石之间,幽怀寄托于云烟。

"还来振衣起,回首徒悒然"以"徒悒然"写出离去的怅去的怅惘——濯足虽乐,终须离去,回首徒然惆怅。全诗以短暂的闲适衬托旅途的辛苦。

总体评价

相关诗词