读渊明集

宋 · 文同

译文

吏人已散门阑静

差役们已经散去,门庭安静,

公事才休耳目清

公事刚刚处理完毕,耳目清明。

窗下好风无俗客

窗下清风习习,没有俗客打扰,

案头遗集有先生

案头放着先生的遗作集子。

文章简要惟华衮

文章简明扼要,恰如帝王华美的衮服,

滋味醇𬪩是太羹

滋味醇厚浓郁,如同太羹一般。

也待将身学归去

也打算让自己学陶公归隐田园,

圣时争奈正升平

但在圣明之世,怎奈何正值太平盛世呢。

赏析

题解
此诗写读陶渊明集的感想。文同以"吏人已散门阑静,公事才休耳目清"写闲——吏人已散门阑静,公事才休耳目清,以"文章简要惟华衮,滋味醇𬪩是太羹"写评——文章简要惟如华衮,滋味醇厚是如太羹,以"也待将身学归去,圣时争奈正升平"写矛盾——也想将身学归去,盛世怎奈正值升平。

逐句解读
「吏人已散门阑静,公事才休耳目清」写吏人已散门阑静,公事才休耳目清。

「窗下好风无俗客,案头遗集有先生」写窗下好风无俗客,案头遗集有先生。

「文章简要惟华衮,滋味醇𬪩是太羹」写文章简要惟如华衮,滋味醇厚是如太羹。

「也待将身学归去,圣时争奈正升平」写也想将身学归去,盛世怎奈正值升平。

艺术手法
全诗以"归"与"升"的矛盾为核心。

"门阑静"以"静"写门之静。

"耳目清"以"清"写耳目之清。

"好风无俗客"以"无俗客"写闲之雅。

"案头遗集有先生"以"先生"写陶渊明——案头有先生之集。

"文章简要惟华衮"以"华衮"写文章之简要——简要如华衮,越少越贵。

"滋味醇𬪩是太羹"以"太羹"写滋味之醇——醇如太羹,不调味而味正。

"也待将身学归去"以"学归去"写归隐之愿。

"圣时争奈正升平"以"圣时""升平"写不能归之由——盛世升平,不应归隐。

总体评价
文同此诗以读渊明集写归隐之愿与升平之矛盾,"也待将身学归去,圣时争奈正升平"是全诗最矛盾的句子——想归去而盛世不许,写出了仕与隐的两难。

"文章简要惟华衮,滋味醇𬪩是太羹"以华衮太羹评陶文之简要醇厚。全诗格调闲雅而有矛盾,是读集诗中的佳作。

相关诗词