杜逸人归龙山

宋 · 文同

译文

上亭北望二百里,颓𪩘堕壑围龙山。

登上亭子向北望去二百里,颓倒的岩壁与深陷的沟壑环绕着龙山。

余尝往来见之喜,饮食梦寐皆孱颜。

我曾经往来见到它就很欢喜,连饮食梦寐都在思念那高峻的山容。

恨无羽翼一飞到,羡子长往不欲还。

恨没有翅膀一下飞到那里,羡慕你长往山中不再想回来。

安得摆手掉世故,相与傲兀于其间。

怎能摆脱世俗事务,与你一起傲然自得于龙山之间。

赏析

题解
此诗写送别杜逸人归龙山,表达了对隐逸生活的羡慕与对现实羁绊的无奈。文同以"恨无羽翼一飞到"写心向往之,以"安得摆手掉世故"写身不能至,全诗情感真挚而深沉。

逐句解读
「上亭北望二百里,颓𪩘堕壑围龙山」写登上亭子向北望去二百里,颓倒的岩壁与深陷的沟壑环绕着龙山。

「余尝往来见之喜,饮食梦寐皆孱颜」写我曾经往来见到它就很欢喜,连饮食梦寐都在思念那高峻的山容,"孱颜"指高峻的山貌。

「恨无羽翼一飞到,羡子长往不欲还」写恨没有翅膀一下飞到那里,羡慕你长往山中不再想回来。

「安得摆手掉世故,相与傲兀于其间」写怎能摆脱世俗事务,与你一起傲然自得于龙山之间,"傲兀"指傲然独立、不随世俗。

艺术手法
全诗以"望""梦""恨""羡""安得"五层情感递进。

"颓𪩘堕壑围龙山"以"围"字写龙山被群山环抱之势。

"饮食梦寐皆孱颜"以"饮食梦寐"写思念之深——不仅在醒时,连吃饭睡觉时都在想念。

"恨无羽翼"与"羡子长往"构成对照:恨的是自己无翼可飞,羡的是对方长往不还。

"摆手掉世故"以"摆手""掉"两个甩脱动作写对世务的决绝。

总体评价
文同此诗以送别为契机抒发隐逸之志,情感真挚而表达有力。从北望龙山的远眺到饮食梦寐的思念,从无翼可飞的遗憾到长往不还的羡慕,全诗层层递进而情感愈发浓烈。

"安得摆手掉世故"一句最为痛切——"摆手掉"三字将文人对世务的厌倦写得淋漓尽致。

相关诗词