读史

宋 · 文同

译文

不得荥阳遂失秦,始知成败尽由人。

得不到荥阳便失去了秦国,才知道成败完全取决于人。

可怜一掷赢天下,只使黄金四万斤。

可叹一掷赌注便赢得了天下,只不过是花费了四万斤黄金而已。

赏析

题解
此诗读史有感。文同以"不得荥阳遂失秦"写史——得不到荥阳就失去了秦地,以"始知成败尽由人"写论——才知道成败全由人来,以"可怜一掷赢天下,只使黄金四万斤"写叹——可怜一掷赢得天下,只用了黄金四万斤。

逐句解读
「不得荥阳遂失秦,始知成败尽由人」写得不到荥阳就失去了秦地,才知道成败全由人来。

「可怜一掷赢天下,只使黄金四万斤」写可怜一掷赢得天下,只用了黄金四万斤。

艺术手法
全诗以"人"与"金"的对比为核心。

"不得荥阳遂失秦"以"不得""遂失"写失之连锁——不得荥阳就失秦。

"始知成败尽由人"以"尽由人"写人之关键——成败全由人。

"一掷赢天下"以"一掷"写赌之豪——一掷赢得天下。

"只使黄金四万斤"以"只使""四万斤"写金之多——只用了四万斤黄金。此指刘邦用陈平之计,以黄金四万斤行反间,离间项羽君臣。

总体评价
文同此诗以读史写成败之论,"始知成败尽由人"是全诗最论断的句子——成败全由人,写出了史识。

"可怜一掷赢天下,只使黄金四万斤"以黄金四万斤写天下之轻——天下可以用黄金买到。全诗短小而有史识,是读史诗中的佳作。

相关诗词