东山亭

宋 · 文同

译文

朝阳之峰乃天设,曲岭长岗地盘结。

朝阳的山峰是天造地设的,曲折山岭与长长山岗是大地的盘结。

下临绝涧走萦回,上耸巍亭飞巀嵲。

下临深涧溪流萦回奔走,上耸巍峨亭子高飞入云。

晚云几处水墨画,秋树数番红绿缬。

晚云几处如同水墨画般淡远,秋树几层如同红绿扎染般斑斓。

安能恰会此时闲,静与诗翁吟晓雪。

怎能恰好赶上此时闲暇,与诗翁安静地吟诵晓雪之诗呢。

赏析

题解
此诗写东山亭的壮丽景色与登临感受。文同以"晚云几处水墨画,秋树数番红绿缬"的工笔画法写山亭秋色,末以"静与诗翁吟晓雪"表达对闲逸诗意的追求。

逐句解读
「朝阳之峰乃天设,曲岭长岗地盘结」写朝阳的山峰是天造地设的,曲折的山岭与长长的山岗是大地的盘结。

「下临绝涧走萦回,上耸巍亭飞巀嵲」写下临深涧溪流萦回奔走,上耸巍峨的亭子高飞入云,"巀嵲"形容高耸之貌。

「晚云几处水墨画,秋树数番红绿缬」写晚云几处如同水墨画般淡远,秋树几层如同红绿扎染般斑斓,以画喻云、以缬喻树。

「安能恰会此时闲,静与诗翁吟晓雪」写怎能恰好赶上此时闲暇,与诗翁安静地吟诵晓雪之诗呢,以对闲逸的向往作结。

艺术手法
"下临"与"上耸"一俯一仰,构建了亭之高峻的空间感。

"晚云几处水墨画"以水墨画喻晚云,写云之淡远如画;

"秋树数番红绿缬"以扎染喻秋叶,写红绿相间之斑斓。

"水墨画"与"红绿缬"一素一艳,构成色彩上的对比。

"安能恰会"以反问写难得——闲与景的恰会是最奢侈的事。

总体评价
文同此诗写山亭秋色,以"水墨画""红绿缬"两个精妙的比喻最为出色,将自然山水转化为人工艺术之美。全诗由山势到亭高,由晚云到秋树,由景到情,层次分明。末句"吟晓雪"将秋景延伸到冬雪,暗示诗意之不随时令而止。

相关诗词