东谷偶成

宋 · 文同

译文

府事幸稀简

幸好公事稀少简省

常为东谷游

我常常到东谷游玩

旧山兹仿佛

故乡的山在此仿佛可见

佳景每迟留

面对佳景每每流连忘返

断续溪云起

溪上断断续续地升起云雾

纵横野水流

纵横交错的野水四处流淌

拂衣知未得

知道归隐还无法实现

聊此慰乡愁

姑且借此来慰藉思乡之愁

赏析

题解
此诗写东谷游赏聊慰乡愁。文同以"府事幸稀简,常为东谷游"写游——府事幸好稀少简便,常常到东谷游赏,以"断续溪云起,纵横野水流"写谷景——断续的溪云升起,纵横的野水流淌,以"拂衣知未得,聊此慰乡愁"写慰——拂衣归隐知道还不行,姑且以此慰藉乡愁。

逐句解读
「府事幸稀简,常为东谷游」写府事幸好稀少简便,常常到东谷游赏。

「旧山兹仿佛,佳景每迟留」写旧山在这里仿佛可见,佳景常常使人迟留。

「断续溪云起,纵横野水流」写断续的溪云升起,纵横的野水流淌。

「拂衣知未得,聊此慰乡愁」写拂衣归隐知道还不行,姑且以此慰藉乡愁。

艺术手法
全诗以"仿佛"与"聊"为情感线索。

"府事幸稀简"以"幸"写官事之少。

"旧山兹仿佛"以"仿佛"写谷景与故乡之相似——仿佛看见了旧山。

"佳景每迟留"以"迟留"写留恋之深。

"断续溪云起"以"断续"写云之断续。

"纵横野水流"以"纵横"写水之自由。

"拂衣知未得"以"知未得"写归隐之不可得。

"聊此慰乡愁"以"聊"写慰藉之微——只是聊以自慰。

总体评价
文同此诗以东谷游赏写乡愁之慰,"旧山兹仿佛"以"仿佛"写谷景与故乡之似,"拂衣知未得,聊此慰乡愁"以"聊"写慰藉之微。全诗格调清远而有乡思,是游赏诗中的佳作。

相关诗词