东窗

宋 · 文同

译文

丛榆落碎钿,蔓柳扑轻绵。

丛生的榆树落下碎钿般的榆钱,蔓垂的柳枝扑来轻绵般的柳絮。

丽畹暗红雾,曲堤横翠烟。

美丽的花田暗藏红色的雾气,弯曲的堤岸横着翠色的烟霭。

嘉树正阴合,好禽新语圆。

佳树正好树阴合拢,好鸟的新鸣声圆润。

东窗日已满,犹托隠囊眠。

东窗的阳光已经照满,还靠着隐囊睡不醒。

赏析

题解
此诗写东窗下初夏的闲适。文同以"丛榆落碎钿,蔓柳扑轻绵"写初夏之景——榆钱如碎钿飘落,柳絮如轻绵扑面,以"嘉树正阴合,好禽新语圆"写树阴之浓与鸟声之圆,以"东窗日已满,犹托隠囊眠"写闲眠之深——日已满窗犹抱隐囊而眠。

逐句解读
「丛榆落碎钿,蔓柳扑轻绵」写丛生的榆树落下碎钿般的榆钱,蔓垂的柳枝扑来轻绵般的柳絮。

「丽畹暗红雾,曲堤横翠烟」写美丽的花田暗藏红色的雾气,弯曲的堤岸横着翠色的烟霭。

「嘉树正阴合,好禽新语圆」写佳树正好树阴合拢,好鸟的新鸣声圆润。

「东窗日已满,犹托隠囊眠」写东窗的阳光已经照满,还靠着隐囊睡不醒。

艺术手法
全诗以"闲"为基调。

"落碎钿"以"碎钿"喻榆钱之细碎如金钿。

"扑轻绵"以"轻绵"喻柳絮之轻柔。

"暗红雾""横翠烟"以色彩写花田与堤岸之美。

"好禽新语圆"以"圆"写鸟声之圆润好听。

"犹托隠囊眠"以"犹""隐囊"写闲眠之深——日已满窗尚不欲起。

总体评价
文同此诗以东窗初夏写闲眠之趣,"丛榆落碎钿,蔓柳扑轻绵"是全诗最精致的对句——榆钱如钿、柳絮如绵,比喻精巧。

"犹托隠囊眠"以犹未起床写闲逸之至。全诗格调闲适,对仗工整,是闲居诗中的佳作。

相关诗词