钓竿

宋 · 文同

译文

霜刀裁绿筠

如霜的利刀裁切青翠的竹子

桂饵挂轻缗

桂木鱼饵挂在轻细的钓线上

敛迹天地间

收敛行迹隐于天地之间

侧身江海滨

侧身隐居于江海之滨

悠悠宝帐夜

悠长漫夜里华帐独守

寂寂烟波春

寂寥无声中烟波春色

何时投竿归

何时才能放下钓竿归来

再与君子亲

再次与君子亲近相伴

赏析

题解
此诗拟乐府旧题《钓竿》,以垂钓为喻,写隐逸之志与归隐之愿。钓竿在中国诗歌传统中是隐士的标志性意象,文同此诗以垂钓生活的清幽写远离尘世的向往,同时暗含对君子的思念与期待重逢之情。

逐句解读
「霜刀裁绿筠,桂饵挂轻缗」写如霜的利刀裁截青竹做钓竿,桂木做饵挂在轻细的钓线上,细致描写制作钓具的过程。

「敛迹天地间,侧身江海滨」写收敛行迹于天地之间,侧身栖居在江海之滨,表达远离庙堂、归隐水滨的志向。

「悠悠宝帐夜,寂寂烟波春」写在华美的帐幕中度过悠悠长夜,在寂寂的烟波中度过春天,"宝帐"暗示并非真正贫寒的隐者,而是有选择地隐逸。

「何时投竿归,再与君子亲」写何时才能放下钓竿归来,再次与君子亲近交往,以设问作结,表明隐逸非本心,思念知音才是真情。

艺术手法
全诗前四句写隐逸之景,后四句写归隐之思,形成"景—情"二段式结构。

"霜刀裁绿筠"以"霜"喻刀之利,以"绿筠"写竹之青翠,色彩鲜明。

"敛迹""侧身"二词极为传神:非昂首阔步而是收敛退避,非正身而立而是侧身而处,形象地写出隐者的姿态。

"悠悠"与"寂寂"对举,以叠字营造长夜漫漫、烟波无际的氛围。末句"何时投竿归"以"投竿"而非"持竿"为喻——放下钓竿意味着放弃隐逸,回归人世,与"君子亲"构成全诗的情感核心。

总体评价
文同此诗写隐逸而非颂隐逸,以"何时归"的设问揭示了隐者内心的矛盾:既向往江海之滨的清净,又割舍不下与君子的情谊。

"敛迹""侧身"二词将隐者的姿态刻画入微,不是潇洒的归隐而是不得已的退避。末句翻转全诗基调,使隐逸不再是终点,而是暂时的栖居,期待的是"再与君子亲"的归去。全诗含蓄蕴藉,以隐逸写思念,别具一格。

相关诗词