殿前生桂树

宋 · 文同

译文

童童彼芳桂,蔼蔼生广内。

那棵枝叶茂密的芳香桂树,郁郁葱葱地生长在宽广的宫殿庭院中。

灵根浃和液,柯叶冬不改。

它的灵根浸润着天地和润之气,枝叶在严冬中也从不改变青翠的颜色。

日月最临照,雨露偏汪濊。

日月最先照耀到它,雨露也格外丰沛地滋润着它。

愿保刚劲质,与君同万岁。

愿保持这刚健坚劲的品质,与君王一同绵延万世。

赏析

题解
此诗为拟乐府旧题《殿前生桂树》,以宫殿前生长的桂树为喻,表达坚守节操、与君同德的愿望。桂树在中国文化中象征高洁坚贞,文同借桂树"冬不改"的品格,寄托了士人保持操守、忠贞不渝的理想。此诗虽短而意蕴深厚,以咏物寄志,是典型的托物言志之作。

逐句解读
「童童彼芳桂,蔼蔼生广内」写宫殿前那棵枝叶茂盛的芳香桂树,郁郁葱葱地生长在宽广的宫庭之中,"童童"形容枝叶茂密覆盖之貌,"蔼蔼"形容茂盛之态。

「灵根浃和液,柯叶冬不改」写桂树的灵根浸润着天地和润之气,枝叶在严冬也不改变颜色,点明桂树耐寒常青的品格。

「日月最临照,雨露偏汪濊」写日月最先照临桂树,雨露也格外丰沛地滋润它,暗示得天独厚,受君恩深重。

「愿保刚劲质,与君同万岁」写愿保持刚健坚劲的品质,与君王共同绵延万岁,由咏物转入言志,表达忠贞不渝的心愿。

艺术手法
全诗采用"先物后志"的结构:前两句写桂树之貌,三四句写桂树之性,五六句写桂树之遇,七八句抒己之志,层次分明,由物及人,过渡自然。

"童童""蔼蔼"叠词连用,既模拟桂树茂盛之态,又增添音韵之美。

"冬不改"三字是全诗关键,既写桂树常青的自然属性,又暗喻士人坚守节操的品格。"最""偏"二字强调桂树所得恩泽之厚,为末句"与君同万岁"的誓愿埋下伏笔。

总体评价
此诗短小精悍,以桂树喻忠贞之士,物我合一。文同不事铺陈,却以"冬不改"三字立骨,将桂树的生物特性与士人的精神品格完美对应。末句由物及人,将个人志向与君臣之义结合,体现了儒家士大夫的典型情怀。全诗语言简净,意象集中,以少胜多。

相关诗词