登山亭

宋 · 文同

译文

登临平楚外,徙倚夕阳间。

登上山亭远望平野之外,在夕阳余晖中徘徊流连。

归鸟乱飞叶,暮云凝远山。

归巢的飞鸟搅乱了飘落的树叶,暮云凝聚在远山之上。

行知筋力倦,愁欲鬓毛斑。

行走时才发觉筋骨已经疲倦,忧愁得鬓发将要斑白。

坐久成搔首,疏慵好强颜。

坐久了不禁搔首叹息,疏懒之人还要勉强露出笑颜。

赏析

题解
此诗写登山亭。文同以"登临平楚外,徙倚夕阳间"写登——登临平楚之外,徙倚夕阳之间,以"归鸟乱飞叶,暮云凝远山"写景——归鸟乱飞着落叶,暮云凝在远山,以"坐久成搔首,疏慵好强颜"写愁——坐久成了搔首,疏慵好强颜。

逐句解读
「登临平楚外,徙倚夕阳间」写登临平楚之外,徙倚夕阳之间。

「归鸟乱飞叶,暮云凝远山」写归鸟乱飞着落叶,暮云凝在远山。

「行知筋力倦,愁欲鬓毛斑」写行知筋力倦,愁欲鬓毛斑。

「坐久成搔首,疏慵好强颜」写坐久成了搔首,疏慵好强颜。

艺术手法
全诗以"愁"为核心。

"登临平楚外"以"平楚外"写登之远——登临在平楚之外。

"徙倚夕阳间"以"徙倚""夕阳"写倚之暮——徙倚在夕阳之间。

"归鸟乱飞叶"以"乱飞""叶"写鸟之归与叶之落。

"暮云凝远山"以"凝""远山"写云之凝——暮云凝在远山。

"行知筋力倦"以"筋力倦"写行之倦。

"愁欲鬓毛斑"以"鬓毛斑"写愁之深——愁欲使鬓毛斑。

"坐久成搔首"以"搔首"写愁之态。

"疏慵好强颜"以"强颜"写愁之强——疏慵只好强颜。

总体评价
文同此诗以登山亭写登临之愁,"归鸟乱飞叶,暮云凝远山"以归鸟暮云写暮之萧,"行知筋力倦,愁欲鬓毛斑"以倦与斑写愁之深。全诗格调沉郁而有愁绪,是登亭诗中的佳作。

相关诗词