登陵阳云山阁寄上吴尹

宋 · 文同

译文

云山高阁倚危墙

云山高阁依傍着高耸的城墙

晚意无穷在渺茫

暮色中的意趣无穷尽在那渺茫远处

极望不知云几许

极目远望不知云有多少

满空惟见雁交相

满天只见大雁交错飞翔

与谁把酒邀明月

与谁一起举杯邀请明月

独自吟诗到夕阳

独自吟咏诗歌直到夕阳西下

因念平台有佳兴

因而想起平台曾有美好的雅兴

邹生枚叟奉梁王

邹阳枚乘侍奉梁王欢宴

赏析

题解
此诗登陵阳云山阁寄上吴尹。文同以"云山高阁倚危墙,晚意无穷在渺茫"写阁——云山高阁倚着危墙,晚意无穷在渺茫,以"与谁把酒邀明月,独自吟诗到夕阳"写孤——与谁把酒邀明月,独自吟诗到夕阳,以"因念平台有佳兴,邹生枚叟奉梁王"写寄——因念平台有佳兴,邹生枚叟奉梁王。

逐句解读
「云山高阁倚危墙,晚意无穷在渺茫」写云山高阁倚着危墙,晚意无穷在渺茫。

「极望不知云几许,满空惟见雁交相」写极望不知云几许,满空惟见雁交相。

「与谁把酒邀明月,独自吟诗到夕阳」写与谁把酒邀明月,独自吟诗到夕阳。

「因念平台有佳兴,邹生枚叟奉梁王」写因念平台有佳兴,邹生枚叟奉梁王。

艺术手法
全诗以"孤"与"寄"为双线。

"云山高阁倚危墙"以"高阁""危墙"写阁之高与危。

"晚意无穷在渺茫"以"无穷""渺茫"写意之无穷与渺茫。

"极望不知云几许"以"不知""几许"写云之不可极。

"满空惟见雁交相"以"满空""雁交相"写雁之飞——满空惟见雁交相飞翔。

"与谁把酒邀明月"以"与谁"写孤——与谁把酒邀明月。

"独自吟诗到夕阳"以"独自""到夕阳"写吟之孤——独自吟诗直到夕阳。

"邹生枚叟奉梁王"以邹阳枚乘奉梁王之典写寄——愿如邹枚奉梁王般奉吴尹。

总体评价
文同此诗以登云山阁写晚意之无穷与吟诗之孤,"与谁把酒邀明月,独自吟诗到夕阳"以与谁、独自写孤吟之深,"因念平台有佳兴,邹生枚叟奉梁王"以邹枚奉梁王写寄吴尹之望。全诗格调清远而有孤吟,是寄上诗中的佳作。

相关诗词