登邠州城楼

宋 · 文同

译文

试此望摇落,秋襟成惘然。

试着望向落叶萧条的秋景,秋日的襟怀变得惘然。

客怀伤薄莫,节物感穷边。

客居的情怀伤感于日暮,节候景物感慨于边地之远。

断烧侵高垒,微阳入晚川。

断续的野火侵入高高的垒墙,微弱的夕阳落入晚间的河流。

年来旧山意,常与雁翩翩。

近年来的旧山之思,常与飞雁一同翩翩。

赏析

题解
此诗写登邠州城楼的秋望之感。文同以"试此望摇落,秋襟成惘然"写秋望之惘然,以"断烧侵高垒,微阳入晚川"写秋日之荒寒——野火侵入高垒,微阳落入晚川,以"年来旧山意,常与雁翩翩"写思归之心——旧山之意常与飞雁同在。

逐句解读
「试此望摇落,秋襟成惘然」写试着望向落叶萧条的秋景,秋日的襟怀变得惘然。

「客怀伤薄莫,节物感穷边」写客居的情怀伤感于日暮,节候景物感慨于边地之远。

「断烧侵高垒,微阳入晚川」写断续的野火侵入高高的垒墙,微弱的夕阳落入晚间的河流。

「年来旧山意,常与雁翩翩」写近年来的旧山之思,常与飞雁一同翩翩。

艺术手法
全诗以"望"与"归"为双线。

"试此望摇落"以"试"写望之犹疑——不敢轻易望秋。

"秋襟成惘然"以"惘然"写秋望之感。

"客怀伤薄莫"以"薄莫"(日暮)写客居之伤。

"节物感穷边"以"穷边"写边地之远。

"断烧侵高垒"以"断烧"写秋日之荒——野火烧过。

"微阳入晚川"以"微阳"写日之将落。

"旧山意"以"旧山"写故山之思。

"常与雁翩翩"以雁写思归——雁归而人不归。

总体评价
文同此诗以登城楼秋望写思归之深,"断烧侵高垒,微阳入晚川"是全诗最荒寒的句子——野火与残阳写尽了边地秋日的萧瑟。

"年来旧山意,常与雁翩翩"以雁归写人归之难。全诗格调萧散,情感沉郁,是登楼诗中的佳作。

相关诗词