大雨

宋 · 文同

译文

惊云驾长风,大雨洒九有。

惊云驾着长风,大雨洒遍天下。

崩腾百川倒,豪怒一雷走。

奔腾的百川倒灌,暴怒的一声雷滚动。

茫茫草木乱,隠隠岩谷吼。

茫茫的草木一片纷乱,隐隐的岩谷发出怒吼。

高阁昼眠人,觉来但支肘。

高阁中白日睡觉的人,醒来只是支起肘来。

赏析

题解
此诗写暴雨之猛烈与人之处之泰然。文同以"惊云驾长风,大雨洒九有""崩腾百川倒,豪怒一雷走"写暴雨之猛,以"高阁昼眠人,觉来但支肘"写人之泰然——高阁中白日酣眠之人,醒来只是支起肘来。以天灾之猛与人闲之泰构成强烈对比。

逐句解读
「惊云驾长风,大雨洒九有」写惊云驾着长风,大雨洒遍天下。

「崩腾百川倒,豪怒一雷走」写奔腾的百川倒灌,暴怒的一声雷滚动。

「茫茫草木乱,隠隠岩谷吼」写茫茫的草木一片纷乱,隐隐的岩谷发出怒吼。

「高阁昼眠人,觉来但支肘」写高阁中白日睡觉的人,醒来只是支起肘来。

艺术手法
全诗以"猛"与"闲"的对比为核心。

"惊云驾长风"以"惊""驾"写风云之猛。

"大雨洒九有"以"洒九有"写雨之广。

"崩腾百川倒"以"崩腾""倒"写水之猛。

"豪怒一雷走"以"豪怒""走"写雷之烈。

"茫茫草木乱""隠隠岩谷吼"以草木之乱与岩谷之吼写暴雨之可怖。

"高阁昼眠人"以"昼眠"写闲之至——外面暴风骤雨,阁中人白日酣眠。

"觉来但支肘"以"但支肘"写醒后之从容——只是支起肘来,不惊不惧。

总体评价
文同此诗以暴雨之猛写人之闲,"高阁昼眠人,觉来但支肘"是全诗最超然的句子——外面暴雨如注,阁中人只是支肘而起,这份从容写尽了超然物外的风度。全诗以动写静,以猛写闲,是暴雨诗中的佳作。

相关诗词