答马子山节推见寄

宋 · 文同

译文

曾陪参画从櫜鞬

曾陪同参与谋划跟随军旅

文雅当时最盛传

文雅之风在当时最为盛传

玉挂好风横饮簟

玉帘在好风中横陈着饮酒的竹席

翠漪明月漾吟船

翠绿的涟漪与明月荡漾着吟诗的画船

石渠金马余何者

石渠阁金马门中还剩下什么呢

绿水红莲子尚然

绿水红花中莲子依然如此

好养江边鸿渐翼

好好养护江边鸿雁渐丰的羽翼

诏书非久下菑川

朝廷诏书不久就会下达到菑川

赏析

题解
此诗答马子山节推见寄。曾陪参画从櫜鞬文雅当时最盛传,玉挂好风横饮簟翠漪明月漾吟船。石渠金马余何者绿水红莲子尚然,好养江边鸿渐翼诏书非久下菑川。

逐句解读
「曾陪参画从櫜鞬」——曾经陪从参画随军出征。

「文雅当时最盛传」——文雅在当时最为盛传。

「玉挂好风横饮簟」——玉挂好风横在饮酒的竹簟上。

「翠漪明月漾吟船」——翠波明月荡漾着吟诗的船。

「石渠金马余何者」——石渠金马之余我还有什么。

「绿水红莲子尚然」——绿水红莲子依然如此。

「好养江边鸿渐翼」——好生养江边鸿雁渐丰之翼。

「诏书非久下菑川」——诏书不久将下到菑川。

艺术手法
此诗以回忆与期许取胜。

"曾陪参画从櫜鞬"写出从军参谋的经历。

"玉挂好风横饮簟,翠漪明月漾吟船"以极美的意象写出当年的风雅——好风横簟饮酒,明月漾船吟诗。

"石渠金马余何者"以石渠阁金马门写出京城的仕宦——如今我还有什么?"绿水红莲子尚然"以绿水红莲写出眼前的闲居——只有眼前的自然景物依然如故。

"好养江边鸿渐翼"以鸿渐之翼(《周易》渐卦)写出对友人的期许——好生培养才能如鸿雁渐丰羽翼。

"诏书非久下菑川"以诏书将下写出对友人升迁的预见——不久就会有好消息。全诗由回忆到现状到期许,写出友情的温暖。

总体评价

相关诗词