骢马

宋 · 文同

译文

𮫃鬣拥如云,西人号乞银。

马鬃浓密如云般拥簇,西域人称之为乞银。

更逢桓御史,特地起精神。

更逢上了桓御史来骑乘,便格外地精神振奋。

赏析

题解
此诗拟乐府旧题《骢马》,写一匹鬃毛如云的骢马,以"桓御史"典故写骢马遇见骑乘者的精神振奋。文同以极简的四句二十字,写出了骢马的雄姿与精神。

逐句解读
「𮫃鬣拥如云,西人号乞银」写马鬃浓密如云般拥簇,西域人称之为"乞银","𮫃鬣"指马鬃,"乞银"为西域语中对良马的称呼。

「更逢桓御史,特地起精神」写更逢上了桓御史来骑乘,便格外地精神振奋,典出后汉桓典"行部乘骢马",人称"骢马御史",骢马遇御史而精神倍增。

艺术手法
"拥如云"以云喻鬃,写马鬃之盛。

"更逢""特地"二词写骢马遇御史时的特殊反应——本是良马,遇知音则更加精神。以马之"起精神"写人之"遇知音",物我交融。

总体评价
文同此诗虽短而妙用典故。骢马遇桓御史而精神倍增,实则是写良骥遇伯乐——良马若无善骑之人,其才亦难尽展。全诗以马写人,含蓄而有味。

相关诗词