慈济院双楠

宋 · 文同

译文

双楠高耸绿氤氲,密叶长柯荫四邻。

两棵楠木高耸入云,绿意氤氲,密密的枝叶长长的树枝荫蔽着四方邻居。

佛现宝幢经几劫,天开云帐待何人。

佛现宝幢已经经历了多少劫数,天开云帐是在等待什么人?

护持必有诸贤圣,触犯宁无恶鬼神。

护持此树必定有各位贤圣,触犯了难道没有恶鬼神怪吗?

付嘱寺僧常洒扫,莫令向下有纤尘。

嘱咐寺中僧人经常洒扫,不要让树下有一丝灰尘。

赏析

题解
此诗咏慈济院双楠。双楠高耸,密叶长柯荫蔽四邻,文同以"佛现宝幢经几劫,天开云帐待何人"写双楠之神圣与庄严,末以"付嘱寺僧常洒扫,莫令向下有纤尘"写当常保清洁以敬其神圣。

逐句解读
「双楠高耸绿氤氲」——双楠高耸绿气氤氲。

"绿氤氲"写楠之绿——绿意如雾。

「密叶长柯荫四邻」——密叶长枝遮荫四邻。

"密叶长柯"写枝叶之密长,"荫四邻"写荫之广。

「佛现宝幢经几劫」——佛现宝幢已经过了几劫?"宝幢"写楠如佛前宝幢,"几劫"写时间之久——双楠如佛之法器,经历无数劫而不变。

「天开云帐待何人」——天开云帐在等待什么人?"云帐"写云如帐幕,"待何人"写期待之深——双楠之下仿佛在等一位高人。

「护持必有诸贤圣」——护持它的必是诸贤圣。

"诸贤圣"写护持之神圣。

「触犯宁无恶鬼神」——触犯它难道没有恶鬼神来惩罚?"宁无"写触犯之不可——必有报应。

「付嘱寺僧常洒扫」——嘱咐寺僧经常洒扫。

「莫令向下有纤尘」——不要让下面有一丝灰尘。

"纤尘"写尘之微——即使纤尘也不可有,写敬护之极。

艺术手法
一、"佛现宝幢经几劫,天开云帐待何人"以佛幢与云帐写双楠之神圣——不是寻常之树而是佛之法器,将自然之树升华为神圣之物。
二、"护持必有诸贤圣,触犯宁无恶鬼神"以"必有""宁无"写护持之有力与触犯之可畏,以神灵写敬畏。
三、"莫令向下有纤尘"以"纤尘"之微写敬护之极——不只是一般的清洁,而是连一丝灰尘也不能有。

总体评价
此诗以双楠写佛门之庄严,"佛现宝幢经几劫,天开云帐待何人"以佛幢云帐写双楠之神圣,"莫令向下有纤尘"以纤尘之微写敬护之极。全诗格调庄严而有敬畏,是寺院咏木诗中的佳作。

相关诗词