春庭

宋 · 文同

译文

春院阴阴翠霭低,春庭寂寂晓光迷。

春天的庭院绿荫浓密,翠色的雾霭低垂;春庭寂静无声,晨光朦胧迷离。

花间蜂去抱黄粉,苔上燕来衔绿泥。

花丛中蜜蜂飞去,怀抱黄色的花粉;苔藓上燕子飞来,衔着碧绿的春泥。

两行高梧初荫合,一番新草恰生齐。

两排高大的梧桐树刚刚合拢了绿荫,一片新草恰好齐刷刷地长出。

微禽已识幽人意,飞下栏干向里啼。

小小鸟儿似乎已懂得隐居之人的心意,飞下栏杆朝着里面啼叫。

赏析

题解
此诗写春庭之幽静。文同以"花间蜂去抱黄粉,苔上燕来衔绿泥"写春庭之动——花间蜜蜂飞去抱着黄粉,苔上燕子飞来衔着绿泥,以"微禽已识幽人意,飞下栏干向里啼"写禽之知——微小的鸟儿已经识得幽人之意,飞下栏杆向里啼叫。

逐句解读
「春院阴阴翠霭低,春庭寂寂晓光迷」写春院阴阴翠霭低垂,春庭寂寂晓光迷离。

「花间蜂去抱黄粉,苔上燕来衔绿泥」写花间蜜蜂飞去抱着黄粉,苔上燕子飞来衔着绿泥。

「两行高梧初荫合,一番新草恰生齐」写两行高梧初成荫合,一番新草恰好长齐。

「微禽已识幽人意,飞下栏干向里啼」写微小的鸟儿已经识得幽人之意,飞下栏杆向里啼叫。

艺术手法
全诗以"静"与"动"的对照为特色。

"春院阴阴翠霭低"以"阴阴""低"写院之静。

"春庭寂寂晓光迷"以"寂寂""迷"写庭之静。

"蜂去抱黄粉"以"抱黄粉"写蜂之忙碌。

"燕来衔绿泥"以"衔绿泥"写燕之筑巢。

"初荫合"以"初""合"写梧叶之初合。

"恰生齐"以"恰""齐"写草之整齐。

"微禽已识幽人意"以"已识"写禽之通灵——知道幽人的心意。

总体评价
文同此诗以春庭写幽居之趣,"微禽已识幽人意,飞下栏干向里啼"是全诗最有灵气的句子——鸟儿识得幽人之意,飞下来向里啼叫,写出了人与自然的相通。全诗格调清幽而有生趣,是春庭诗中的佳作。

相关诗词