春闺

宋 · 文同

译文

枕带萦春思,窗纱漏晓光。

枕边的衣带缠绕着春日的思绪,窗纱间透进了清晨的微光。

蟏蛸伤远别,𫛸鴂感流芳。

蟏蛸蛛网令人伤感远别离,𫛸鴂悲鸣感叹流逝的芬芳。

妆匣蒸残粉,薰炉试旧香。

妆匣中蒸散着残余的脂粉,薰炉里试着点燃旧日的香料。

洞房灯烛外,只有梦悠扬。

洞房灯烛之外,只有梦境悠远飘荡。

赏析

题解
此诗写春闺女子的相思之苦。文同以"枕带萦春思"开篇,以"蟏蛸"(蜘蛛)"鹈鴂"(杜鹃)两个意象分别暗示远别与春尽,末以"只有梦悠扬"写现实的无望与梦境的寄托,含蓄而凄美。

逐句解读
「枕带萦春思,窗纱漏晓光」写枕边的衣带萦绕着春日的相思,窗纱中透漏出清晨的光线,"枕带"指枕边的衣带。

「蟏蛸伤远别,𫛸鴂感流芳」写蟏蛸(蜘蛛)在网上令人伤感远别,鹈鴂的啼鸣让人感怀芳华流逝,"蟏蛸"典出《诗经·东山》"蟏蛸在户",暗示丈夫远行。

「妆匣蒸残粉,薰炉试旧香」写梳妆匣中蒸出了残粉的气息,薰炉里试着旧日的香料,以器物的衰旧暗示时光之逝。

「洞房灯烛外,只有梦悠扬」写洞房之中灯烛之外,只有梦还在悠远飘荡,以"只有梦"写现实的无望。

艺术手法
全诗以闺中器物与自然意象交织写相思。

"枕带萦春思"以衣带之萦绕喻相思之缠绵。

"窗纱漏晓光"以"漏"字写晓光之微——长夜将尽而人未眠。

"蟏蛸伤远别"以蜘蛛之网写空闺之寂寥。

"妆匣蒸残粉""薰炉试旧香"以"残""旧"二字写物之衰旧,暗示等待之久。

"只有梦悠扬"以"只有"写现实之空——除了梦一无所有,而梦之"悠扬"又暗示其虚幻不可恃。

总体评价
文同此诗以精致的对仗与含蓄的意象写春闺之怨。

"蟏蛸伤远别,鹈鴂感流芳"一联以虫鸟之感写人之感,物我交融。

"只有梦悠扬"的收束将全诗的相思之情化为梦境的飘渺,比直说相思更为含蓄动人。全诗风格婉约,对仗工整,是闺怨诗中的精致之作。

相关诗词