酬仲几秦州道上见寄

宋 · 文同

译文

送子入秦处,纷纷黄叶间。

送你进入秦地的地方,正值纷纷扬扬的黄叶飘落之间。

孤舟渡野水,疋马转遥山。

你乘孤舟渡过荒野的水面,骑一匹马转过了遥远的山峦。

明月每夜望,清风何日还。

每夜望着明月思念你,清风何时才能把你送回来。

新诗慰牢落,为一破愁颜。

你的新诗慰藉了我的落寞,让我为此舒展愁苦的面容。

赏析

题解
此诗酬答仲几秦州道上见寄之作。送子入秦处纷纷黄叶间,孤舟渡野水疋马转遥山。明月每夜望清风何日还,新诗慰牢落为一破愁颜。

逐句解读
「送子入秦处」——送你入秦的地方。

「纷纷黄叶间」——在纷纷黄叶之间。

「孤舟渡野水」——孤舟渡过野外的水面。

「疋马转遥山」——一匹马转过遥远的山。

「明月每夜望」——每夜望着明月。

「清风何日还」——清风何日归来。

「新诗慰牢落」——新诗慰藉牢落之心。

「为一破愁颜」——为之一破愁苦之颜。

艺术手法
此诗以离情与寄望取胜。

"送子入秦处,纷纷黄叶间"以黄叶写出送别的时节——深秋黄叶纷飞,离别在即。

"孤舟渡野水,疋马转遥山"以孤舟与疋马写出旅途的孤单——水路孤舟、山路独骑。

"明月每夜望,清风何日还"以每夜望月写出思念——夜夜望月,不知何时才能再享清风。

"新诗慰牢落,为一破愁颜"以新诗写出友情的慰藉——你的新诗慰藉了我的牢落,让我一展愁颜。全诗以秋日的萧瑟与友情的温暖交织,写出了别后的思念与诗歌的力量。

总体评价

相关诗词