呈里中诸友

宋 · 文同

译文

君莫怪我不读书,君莫笑我不饮酒。

你们不要怪我不读书,不要笑我不饮酒。

更精文史岂足用,渐老欢娱复何有。

再精通文史又有什么用,渐渐老了欢娱又还有什么。

负郭安得二百亩,举家已聚三十口。

靠近城郭哪里能有二百亩田地,全家已聚集了三十口人。

且来伴我数月闲,未几区区又西走。

暂且来伴我数月的闲暇,不久又得区区奔走西行赴任。

赏析

题解
此诗向乡里诸友剖白心迹。文同以"不读书""不饮酒"的自嘲开篇,以"负郭安得二百亩"写家累之重,以"且来伴我数月闲,未几区区又西走"写仕宦之无奈——闲居短暂,又要奔波赴任,将一个困于生计与仕途的中年人的苦闷写得真切。

逐句解读
「君莫怪我不读书,君莫笑我不饮酒」写你们不要怪我不读书,不要笑我不饮酒。

「更精文史岂足用,渐老欢娱复何有」写再精通文史又有什么用,渐渐老了欢娱又还有什么。

「负郭安得二百亩,举家已聚三十口」写靠近城郭哪里能有二百亩田地,全家已聚集了三十口人。

「且来伴我数月闲,未几区区又西走」写暂且来伴我数月的闲暇,不久又得区区奔走西行赴任。

艺术手法
全诗以自嘲为主调。

"不读书""不饮酒"以否定写无奈——不是不想,而是无暇无心。

"更精文史岂足用"以反问写读书无用之叹。

"渐老欢娱复何有"以"复何有"写老来之索然。

"负郭安得二百亩"以"安得"写田地之不可得——想归隐而无处可归。

"举家已聚三十口"以具体数字写家累之重。

"且来伴我数月闲"以"且来"写闲暇之短暂。

"未几区区又西走"以"区区"写奔走之卑微。

总体评价
文同此诗以自嘲写中年之困。

"更精文史岂足用"是读书人的悲叹,"负郭安得二百亩"是归隐者的无奈,"未几区区又西走"是仕宦人的身不由己。三层苦闷叠合,将一个文人在理想与现实之间的困境写得淋漓尽致。全诗语言质朴而情感真切,是自述诗中的佳作。

相关诗词