成都杨氏江亭

宋 · 文同

译文

汀洲烟雨卷轻霏,遥望轩窗隠翠围。

汀洲上烟雨卷起轻薄的雨雾,遥望轩窗隐没在翠绿的环绕之中。

万岭西来供晓色,一江南下载晴晖。

万岭从西面延伸而来供给晨曦之色,一条大江向南流去载着晴朗的阳光。

凫鸥惯入阑干宿,鱼蟹长随舴艋归。

野鸭和鸥鸟习惯了飞入栏杆歇宿,鱼蟹总是随着小船归去。

我亦旧多沧海思,几时如此得苔矶。

我也早有寄情沧海的思绪,何时才能像这样得到一处苔矶。

赏析

题解
此诗写成都杨氏江亭之景。文同以"万岭西来供晓色,一江南下载晴晖"写景——万岭从西来供献晓色,一江向南载着晴晖,以"凫鸥惯入阑干宿,鱼蟹长随舴艋归"写趣——凫鸥惯于入阑干过宿,鱼蟹长随舴艋归去,以"我亦旧多沧海思,几时如此得苔矶"写愿——我亦旧有多多沧海之思,何时能像这样得到苔矶。

逐句解读
「汀洲烟雨卷轻霏,遥望轩窗隠翠围」写汀洲烟雨卷起轻霏,遥望轩窗隐在翠围中。

「万岭西来供晓色,一江南下载晴晖」写万岭从西来供献晓色,一江向南载着晴晖。

「凫鸥惯入阑干宿,鱼蟹长随舴艋归」写凫鸥惯于入阑干过宿,鱼蟹长随舴艋归去。

「我亦旧多沧海思,几时如此得苔矶」写我亦旧有多多沧海之思,何时能像这样得到苔矶。

艺术手法
全诗以"供"与"载"为动词特色。

"汀洲烟雨卷轻霏"以"卷轻霏"写烟雨之轻。

"轩窗隠翠围"以"翠围"写翠之环。

"万岭西来供晓色"以"供"写岭之供——万岭来供晓色,拟人。

"一江南下载晴晖"以"载"写江之载——一江载晴晖。

"凫鸥惯入阑干宿"以"惯入"写凫鸥之亲——惯于入阑干。

"几时如此得苔矶"以"几时"写归隐之愿——何时能得苔矶。

总体评价
文同此诗以杨氏江亭写江景之美与归隐之愿,"万岭西来供晓色,一江南下载晴晖"是全诗最有气势的句子——万岭供色,一江载晖,写出了江亭之壮。

"几时如此得苔矶"以苔矶写归隐之愿。全诗格调壮丽而有归隐之思,是题亭诗中的佳作。

相关诗词