嘲中条

宋 · 文同

译文

荆山赴太华,百万如走驼。

荆山奔向太华山,百万山峦如同奔跑的骆驼。

嘴尾不相殊,前后翻海波。

山头山尾没有差别,前后翻涌如同海浪。

既至拥而蹲,仰首争列罗。

到了太华前便拥挤蹲伏,仰起头来争相排列。

太华势愈尊,引手欲下摩。

太华山的气势更加尊崇,伸手似乎要向下抚摸。

中条从北来,亦愿依巍峨。

中条山从北方而来,也想依傍那巍峨的高峰。

岂知队伍弱,只类马与驘。

哪里知道自己的队伍弱小,只像是普通的马和骡子。

奔腾气力尽,群伏饮大河。

奔腾之后气力耗尽,成群伏下饮黄河之水。

饮已只南望,岌然将奈何。

饮完水只能向南远望,高耸孤立又能怎么办呢。

赏析

题解
此诗以嘲讽笔调写中条山。荆山奔赴太华山,百万山峰如走驼,嘴尾不相殊前后翻海波。既至拥而蹲仰首争列罗,太华势愈尊引手欲下摩。中条从北来亦愿依巍峨,岂知队伍弱只类马与骡,奔腾气力尽群伏饮大河,饮已只南望岌然将奈何。

逐句解读
「荆山赴太华」——荆山奔赴太华山。

「百万如走驼」——百万山峰如同奔跑的骆驼。

「嘴尾不相殊」——嘴和尾不相区分。

「前后翻海波」——前后翻涌如海波。

「既至拥而蹲」——既到了就拥挤蹲伏。

「仰首争列罗」——仰首争相排列。

「太华势愈尊」——太华山的气势愈发尊崇。

「引手欲下摩」——伸手想要往下抚摸。

「中条从北来」——中条山从北方来。

「亦愿依巍峨」——也愿依附巍峨。

「岂知队伍弱」——哪里知道队伍薄弱。

「只类马与骡」——只像马与骡子。

「奔腾气力尽」——奔腾后气力耗尽。

「群伏饮大河」——群山伏下饮水于大河。

「饮已只南望」——饮完水只是南望。

「岌然将奈何」——岌岌可危将怎么办。

艺术手法
此诗以拟人化的嘲讽取胜。全诗将群山拟人化——荆山奔赴太华如百万走驼,太华山如尊者伸手下摩,中条山如弱旅只能依附。

"岂知队伍弱,只类马与骡"以马骡喻中条山的矮小——与太华的巍峨相比,中条不过是马骡之属。

"奔腾气力尽,群伏饮大河"以奔跑后气力耗尽伏地饮水的形象写出中条山的狼狈。

"饮已只南望,岌然将奈何"以"奈何"写出中条山的无奈——面对太华的巍峨,自己只能望洋兴叹。全诗以拟人化的手法写出了山峰之间的对比,幽默而形象。

总体评价

相关诗词