朝阳亭

宋 · 文同

译文

峨峨乎守居,已与前峰对。

高耸的是郡守居所,已经与前方的山峰相对。

朝阳乃危榭,更在守居外。

朝阳亭更是高悬的亭榭,更在守居之外。

烟云一川满,林麓三山会。

烟云布满一川,山林在三山交汇处。

近槛有胡床,无忘傲公退。

靠近栏杆处有一张胡床,不要忘了公退之后来此傲然自适。

赏析

题解
此诗咏朝阳亭。亭在守居之外,更在高处,东南可望烟云林麓之景。文同以简洁的笔触写出亭之高旷与景之壮美,末以"无忘傲公退"写公退之余可倚胡床傲然自适,点明亭之功用在于观景自遣。

逐句解读
「峨峨乎守居」——高耸的是郡守居所。

"峨峨"写高耸之貌。

「已与前峰对」——已经与前方的山峰相对。"对"写守居之高——与山峰齐平。

「朝阳乃危榭」——朝阳亭更是高悬的亭榭。

"危榭"即高亭,"乃"字递进——亭比守居更高。

「更在守居外」——更在守居之外。

"更……外"写亭之高与远——不在居中而在居外高地上。

「烟云一川满」——烟云布满一川。

"一川满"写云雾之广——整个川谷都是烟云。

「林麓三山会」——山林在三山交汇处。

"三山会"写山之聚——三山之麓在此交汇。

「近槛有胡床」——靠近栏杆处有一张胡床。

"胡床"即交椅,可倚可卧。

「无忘傲公退」——不要忘了公退之后来此傲然自适。

"傲公退"写公退后的自在——在胡床上倚看烟云,傲然忘忧。

艺术手法
一、"峨峨乎守居,已与前峰对"以感叹起笔,"朝阳乃危榭,更在守居外"递进一层,亭之高在居之高之上,层次分明。
二、"烟云一川满,林麓三山会"以对仗写景,"一川满""三山会"写景之壮——川满烟云、山会林麓,纵横开合。
三、"无忘傲公退"以"傲"字写公退后的精神状态——不是消沉而是傲然,一个字写出了文人的精神姿态。

总体评价
此诗以简洁的笔触写朝阳亭之高旷与景之壮美,"烟云一川满,林麓三山会"以对仗写烟云林麓之壮,"无忘傲公退"以傲字写公退后的自适。全诗格调高远而有傲然之态,是题亭诗中的佳作。

相关诗词