嘲任昉

宋 · 文同

译文

幸自文章亦可怜,不消一事已为贤。

好在文章本身也值得称道,不必做其他事已经算贤了。

何如却逐虫儿去,忍耻更来王亮前。

不如跟着虫儿去了,忍着耻辱再到王亮面前来。

赏析

题解
此诗嘲任昉。任昉为南朝名士,以文章著称,却依附权贵王亮。文同以"幸自文章亦可怜"写任昉文章之可称道,又以"不消一事已为贤"写其无他事可称,末以"何如却逐虫儿去,忍耻更来王亮前"嘲讽其忍耻依附。

逐句解读
「幸自文章亦可怜」——好在文章本身也值得称道。

"幸自"写幸亏,"亦可怜"即亦可爱——文章本身还行。

「不消一事已为贤」——不必做其他事已经算贤了。

"不消一事"写除了文章别无长处,"已为贤"是反讽——光凭文章算什么贤?
「何如却逐虫儿去」——不如跟着虫儿去了。

"逐虫儿"以虫喻趋附权贵之辈——不如跟那些虫子一样飞走。

「忍耻更来王亮前」——忍着耻辱再到王亮面前来。

"忍耻"写依附之耻,"更来"写一再来——不止一次地忍耻来见。

艺术手法
一、"幸自文章亦可怜"以"幸"字写仅有的肯定,"亦可怜"的"亦"暗示除此之外别无可取——肯定中含否定。
二、"何如却逐虫儿去"以虫喻趋附之辈,贬斥辛辣。
三、"忍耻"二字为全诗关键字——不以依附为荣而以之为耻,这是嘲讽的着力点。

总体评价
此诗以嘲讽写任昉之忍耻依附,"幸自文章亦可怜"以有限的肯定写其仅有文章可称,"忍耻更来王亮前"以忍耻写依附之不堪。全诗短小而讽刺辛辣,是咏史诗中嘲讽尖锐的作品。

相关诗词