长安李晦叔醉老庵

宋 · 文同

译文

醉老名庵晦叔为,庵中长是醉淋漓。

醉老庵的名字是晦叔起的,庵中常常是醉态淋漓。

扶头未得日过午,门外万端俱不知。

酒醉扶头还未醒来到日已过午,门外万千世事全都不知道。

赏析

题解
此诗写长安李晦叔醉老庵。文同以"醉老名庵晦叔为,庵中长是醉淋漓"写庵——醉老之庵是晦叔所名,庵中长是醉淋漓,以"扶头未得日过午,门外万端俱不知"写醉——扶头未醒日已过午,门外万端俱不知道。

逐句解读
「醉老名庵晦叔为,庵中长是醉淋漓」写醉老之庵是晦叔所名,庵中长是醉淋漓。

「扶头未得日过午,门外万端俱不知」写扶头未醒日已过午,门外万端俱不知道。

艺术手法
全诗以"醉"为核心。

"醉老名庵晦叔为"以"醉老""名庵"写庵之名——以醉老为名。

"庵中长是醉淋漓"以"长是""淋漓"写醉之常——庵中长是醉淋漓。

"扶头未得日过午"以"扶头未得""日过午"写醉之深——扶头未醒而日已过午。

"门外万端俱不知"以"万端""俱不知"写醉之忘——门外万事俱不知道。

总体评价
文同此诗以醉老庵写醉之淋漓,"扶头未得日过午,门外万端俱不知"以扶头写醉态,以万端不知写醉之忘世。全诗格调放纵而有醉趣,是题庵诗中的佳作。

相关诗词