采桑

宋 · 文同

译文

溪桥接桑畦,钩笼晓群过。

溪桥连接着桑田,天刚亮便有妇女成群挎着采桑笼走过。

今朝去何早,向晚蚕恐卧。

今天为何去得这么早,因为到了傍晚蚕恐怕要眠了。

家家五十日,谁敢一日惰。

家家户户养蚕五十天,谁也不敢偷懒一天。

未言给私用,且以应官课。

还谈不上供给自家使用,先要应付官府的赋税。

赏析

题解
此诗写农家妇女采桑养蚕的辛苦劳作。文同以"家家五十日,谁敢一日惰"写蚕事之紧迫,以"未言给私用,且以应官课"写赋税之重,将农家的勤劳与官府的剥削对照,含蓄地批判了社会的苛政。

逐句解读
「溪桥接桑畦,钩笼晓群过」写溪桥连接着桑田,天刚亮便有妇女成群挎着采桑笼走过,"钩笼"指采桑用的竹笼。

「今朝去何早,向晚蚕恐卧」写今天为何去得这么早,因为到了傍晚蚕恐怕要眠了,"蚕卧"指蚕眠,蚕眠期间不食需要提前备足桑叶。

「家家五十日,谁敢一日惰」写家家户户养蚕五十天,谁也不敢偷懒一天,写蚕事之紧迫。

「未言给私用,且以应官课」写还谈不上供给自家使用,先要应付官府的赋税,以"未言""且以"写赋税之优先于家用。

艺术手法
全诗以叙事为主,在朴素的描写中含蓄地表达社会批判。

"钩笼晓群过"以"晓""群"写采桑之早与人数之多。

"向晚蚕恐卧"以"恐"字写农妇的焦虑——蚕眠是不可误的时令。

"家家五十日"以具体数字写蚕事之长,"谁敢一日惰"以反问写蚕事之紧迫。

"未言给私用,且以应官课"是全诗的关键——先官后私的顺序揭示了赋税的沉重,"未言""且以"的语气极轻而意极重。

总体评价
文同此诗以采桑为题写蚕农之苦,不事渲染而真实感人。

"家家五十日,谁敢一日惰"写劳作之辛苦,"未言给私用,且以应官课"写赋税之沉重,两句相辅相成,将蚕农的辛劳与无奈写得淋漓尽致。全诗语言朴素如同农家语,但"未言""且以"四字中包含的社会批判,比直白的控诉更为有力。

相关诗词