薄命女

宋 · 文同

译文

夭夭东邻姝,艳色如春柔。

美丽的东邻少女,艳丽的容颜如同春日的柔美。

去嫁不得偶,罗衣空自羞。

出嫁却不能找到般配的佳偶,身着罗衣空自羞惭。

轻埃掩菱花,不分铅华休。

轻尘掩住了菱花镜,不施粉黛便罢了。

回首视庸奴,寂寞还卷收。

回头看那庸碌之人,寂寞地将镜收起。

赏析

题解
此诗以薄命女为题,写东邻美女命薄不得佳偶的悲剧。文同以"艳色如春柔"写其美,以"去嫁不得偶"写其命薄,以"轻埃掩菱花,不分铅华休"写其容颜渐衰却无人赏识,末以"回首视庸奴,寂寞还卷收"写回首见庸夫的悲凉。

逐句解读
「夭夭东邻姝」——美丽的东邻少女。

"夭夭"写少女之美,用《诗经》"桃之夭夭"之意。

「艳色如春柔」——艳丽的容颜如同春日的柔美。

"春柔"写美之温润。

「去嫁不得偶」——出嫁却不能找到般配的佳偶。

"不得偶"写命薄——美而无偶。

「罗衣空自羞」——身着罗衣却空自羞惭。

"空自羞"写华服无人赏之憾——穿得再好也无人欣赏。

「轻埃掩菱花」——轻尘掩住了菱花镜。

"菱花"即铜镜,"轻埃掩"写久不照镜——无人赏则不须梳妆。

「不分铅华休」——不施粉黛便罢了。

"铅华"即脂粉,"不分"写无心——无心打扮。

「回首视庸奴」——回头看那庸碌之人。

"庸奴"写所嫁之人的庸碌——美女配庸夫。

「寂寞还卷收」——寂寞地将镜收起。

"卷收"写收镜——既然无人赏,不如收起。

艺术手法
一、"夭夭东邻姝,艳色如春柔"以"夭夭""春柔"写美之极,与"不得偶""庸奴"构成美与命的强烈反差。
二、"轻埃掩菱花"以尘掩镜写久不梳妆——无人赏则无妆,以物写心。
三、"回首视庸奴,寂寞还卷收"以"庸奴""卷收"写悲剧的终局——美而嫁庸夫,最终连镜也收起,以动作写心死。

总体评价
此诗以薄命女写美而不得偶的悲剧,"艳色如春柔"以春柔写美之极,"轻埃掩菱花,不分铅华休"以尘掩镜写无人赏之落寞,"回首视庸奴,寂寞还卷收"以庸夫与收镜写悲剧之终。全诗格调哀婉而含蓄,以美写悲,以细节写心理,是闺怨诗中的佳作。

相关诗词